Docsity
Docsity

Prepare-se para as provas
Prepare-se para as provas

Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity


Ganhe pontos para baixar
Ganhe pontos para baixar

Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium


Guias e Dicas
Guias e Dicas

traduçao pratica area de marketing, Exercícios de Tradução

traduçao pratica area de marketing

Tipologia: Exercícios

2025

Compartilhado em 03/05/2025

marcia-yasmin-1
marcia-yasmin-1 🇧🇷

1 documento

1 / 6

Toggle sidebar

Esta página não é visível na pré-visualização

Não perca as partes importantes!

bg1
EMAILS PARA TRADUZIR PT -ES
E-mail 1 -
Olá, {name}!
Tudo bem com você?
Meu nome é Victória e sou analista de parceria aqui da SendPulse. Recebemos seu interesse em
nosso Programa de Parceria com Agências e ficamos entusiasmados em saber que você deseja
fazer parte dessa parceria conosco. Antes de prosseguirmos, gostaríamos de entender melhor
como podemos ajudá-lo e como nossos serviços podem atender às suas necessidades
específicas.
Nesse sentido, gostaríamos de solicitar algumas informações adicionais sobre o que você deseja
alcançar com o nosso programa e qual o segmento em que sua empresa atua. Essas
informações nos permitirão fornecer orientações personalizadas e garantir que você tenha a
melhor experiência possível como nosso parceiro.
Abaixo estão algumas perguntas que gostaríamos que você respondesse:
1. Sua empresa é uma agência de marketing? Se não, por favor, descreva o segmento em
que sua empresa atua.
2. Como você pretende utilizar a SendPulse? Deseja utilizar nossas ferramentas de
marketing para seus próprios negócios ou pretende oferecer nossos serviços aos seus
clientes?
3. Quais são seus principais objetivos ao considerar tornar-se um parceiro da SendPulse?
(Por exemplo: aumentar a base de clientes, oferecer serviços adicionais aos seus
clientes atuais, aprimorar a eficácia do marketing, etc.)
Fique à vontade para fornecer qualquer outra informação relevante que você julgue importante
para podermos entender melhor suas necessidades.
Assim que recebermos suas respostas, teremos um panorama mais claro de como podemos
colaborar e oferecer soluções sob medida para sua empresa. Estamos ansiosos para construir
uma parceria de sucesso juntos!
E-mail 2
Que boa notícia, {name}!
Você se enquadra no perfil que buscamos para nosso programa de agência.
Fico muito contente em receber a notificação de que você preencheu o formulário para se tornar
um parceiro da SendPulse. Esse é um passo importante e estou animada em compartilhar
algumas informações cruciais sobre o programa de parceria.
pf3
pf4
pf5

Pré-visualização parcial do texto

Baixe traduçao pratica area de marketing e outras Exercícios em PDF para Tradução, somente na Docsity!

EMAILS PARA TRADUZIR PT -ES

E-mail 1 - Olá, {name}! Tudo bem com você? Meu nome é Victória e sou analista de parceria aqui da SendPulse. Recebemos seu interesse em nosso Programa de Parceria com Agências e ficamos entusiasmados em saber que você deseja fazer parte dessa parceria conosco. Antes de prosseguirmos, gostaríamos de entender melhor como podemos ajudá-lo e como nossos serviços podem atender às suas necessidades específicas. Nesse sentido, gostaríamos de solicitar algumas informações adicionais sobre o que você deseja alcançar com o nosso programa e qual o segmento em que sua empresa atua. Essas informações nos permitirão fornecer orientações personalizadas e garantir que você tenha a melhor experiência possível como nosso parceiro. Abaixo estão algumas perguntas que gostaríamos que você respondesse:

  1. Sua empresa é uma agência de marketing? Se não, por favor, descreva o segmento em que sua empresa atua.
  2. Como você pretende utilizar a SendPulse? Deseja utilizar nossas ferramentas de marketing para seus próprios negócios ou pretende oferecer nossos serviços aos seus clientes?
  3. Quais são seus principais objetivos ao considerar tornar-se um parceiro da SendPulse? (Por exemplo: aumentar a base de clientes, oferecer serviços adicionais aos seus clientes atuais, aprimorar a eficácia do marketing, etc.) Fique à vontade para fornecer qualquer outra informação relevante que você julgue importante para podermos entender melhor suas necessidades. Assim que recebermos suas respostas, teremos um panorama mais claro de como podemos colaborar e oferecer soluções sob medida para sua empresa. Estamos ansiosos para construir uma parceria de sucesso juntos! E-mail 2 Que boa notícia, {name}! Você se enquadra no perfil que buscamos para nosso programa de agência. Fico muito contente em receber a notificação de que você preencheu o formulário para se tornar um parceiro da SendPulse. Esse é um passo importante e estou animada em compartilhar algumas informações cruciais sobre o programa de parceria.

Aqui estão os detalhes das comissões que você pode receber, de acordo com o nível de parceria alcançado:

  1. Comissão de 30%: destinada aos parceiros que estão iniciando sua jornada com a SendPulse e ainda estão em fase de construção de sua carteira de clientes. Temos também uma oferta especial para você. Ao ativar seu perfil de parceria, você poderá solicitar 2 meses gratuitos para testar um de nossos planos.
  2. Comissão de 40%: para as agências que já têm experiência significativa com a SendPulse e possuem a certificação que comprova seu conhecimento na plataforma.
  3. Comissão de 50%: especialmente destinado a parceiros de sucesso que já possuem pelo menos 10 clientes pagantes na SendPulse. Além disso, incentivamos você a aproveitar nosso Diretório de Parceria. Essa é uma excelente oportunidade para promover sua agência e ser encontrado por clientes que buscam ajuda profissional. Para ser listado em nosso diretório, recomendamos que você obtenha a certificação da SendPulse, demonstrando assim seu amplo conhecimento sobre a plataforma. Ao fazer isso, você também terá permissão para exibir o selo oficial de parceria em seu site, destacando sua expertise para seus clientes em potencial. Se o programa de parceria lhe parece interessante, peço que confirme seu interesse respondendo a este e-mail informando seu login na SendPulse. Se não tiver, peço que por favor crie uma conta no nosso site. Assim que receber essa confirmação, providenciarei imediatamente a ativação da sua conta como agência. Estou ansioso para dar início a essa parceria promissora e estou à disposição para ajudá-lo em todo o processo. E-mail 3 Atualmente você está no nível que a comissão é de 30%, correto? O próximo passo seria tirar as certificações da SendPulse. No momento temos certificação para: e-mail marketing, chatbot, cursos online e automação de marketing. Cada uma tem um pré-requisito que você precisa ter para conseguir a certificação. Vou colocar tudo que você precisa aqui no e-mail, beleza? Assim as informações ficam todas em um único lugar. Certificação de E-mail Marketing ● Campanhas em massa segmentadas e campanhas com testes A/B. ● Modelos salvos ● Formulários de assinatura em funcionamento ● Campanhas em massa automatizadas ativas feitas usando filtros e condições ● Autenticação

My name is Victoria, and I'm a partnership analyst at SendPulse. We received your interest in our Agency Partnership Program, and we're excited to hear you'd like to join us. Before we move forward, we'd like to understand a bit more about how we can support you and how our services can meet your specific needs. To that end, we would appreciate some additional information on what you hope to achieve with our program and the sector your company operates in. This will allow us to provide personalized guidance and ensure you have the best experience as our partner. Here are a few questions we'd love for you to answer:

  1. Is your company a marketing agency? If not, could you describe your company's sector?
  2. How do you plan to use SendPulse? Are you looking to use our marketing tools for your own business, or do you plan to offer our services to your clients?
  3. What are your main objectives in considering becoming a SendPulse partner? (For example: increasing your client base, providing additional services to current clients, improving marketing effectiveness, etc.) Feel free to include any other relevant information that could help us better understand your needs. Once we receive your responses, we'll have a clearer picture of how we can collaborate and offer tailored solutions for your company. We look forward to building a successful partnership together! E-mail 2 What great news, {name}! You fit the profile we're looking for in our agency program. I'm thrilled to hear you've filled out the form to become a SendPulse partner. This is an important step, and I'm excited to share some key information about the partnership program with you. Here are the commission details based on the partnership level achieved:
  4. 30% commission: For partners just starting their journey with SendPulse and still building their client portfolio. We also have a special offer for you: once your partnership profile is activated, you can request two months free to test one of our plans.
  5. 40% commission: For agencies with significant experience using SendPulse who hold certification demonstrating their platform knowledge.
  6. 50% commission: Exclusively for successful partners who already have at least 10 paying clients on SendPulse.

Additionally, we encourage you to take advantage of our Partner Directory. This is an excellent opportunity to promote your agency and be discovered by clients seeking professional support. To be listed, we recommend obtaining SendPulse certification, which showcases your comprehensive knowledge of the platform. Doing so also allows you to display the official partnership badge on your website, highlighting your expertise to potential clients. If the partnership program interests you, please confirm by responding to this email with your SendPulse login. If you don't have one, please create an account on our website. Once I receive this confirmation, I'll immediately initiate your account activation as an agency. I'm looking forward to starting this promising partnership and I am here to support you throughout the process. E-mail 3 You're currently at the level with a 30% commission, correct? The next step would be to complete the SendPulse certifications. We currently offer certifications in email marketing, chatbots, online courses, and marketing automation, each with specific prerequisites. I'll outline everything you need here so all the information is in one place, sound good? Email Marketing Certification ● Segmented bulk campaigns and A/B campaigns ● Saved templates ● Functioning subscription forms ● Active automated mass campaigns using filters and conditions ● Authentication Chatbot Certification ● A functional chatbot with keyword triggers ● A working widget ● A functioning input and user element ● "Action" and "Filter" elements in use ● Mass chatbot campaigns Online Courses Certification ● An active online course ● A functioning landing page for the course ● Quizzes and/or homework assignments ● Saved certificates ● Connected payment methods Marketing Automation Certification