Pronomes Gregos: Tipos, Funções e Declinações, Esquemas de Tradução

Baixe Pronomes Gregos: Tipos, Funções e Declinações e outras Esquemas em PDF para Tradução, somente na Docsity!

PRONOMES GREGOS

Definição

• Pronome é a palavra que substitui o nome
• Nome : nome próprio, substantivo comum,

adjetivo, outro pronome, etc.

PRONOMES PESSOAIS E POSSESSIVOS

Características dos pronomes

• Concordam com o nome em gênero e número.
• Nem sempre concordam com o nome em caso, visto que

o pronome substitui o nome em outra relação sintática.

• Usado no genitivo, os pronomes tornam-se em pronome

possessivos (também chamado de adjetivos

possessivos).

• Os pronomes não são usados no vocativo.

Pronomes Pessoais

Pronome Pessoal da 1ª Pessoa Caso Singular Plural Nominativo ἐγώ Eu ἡμεῖς Nós Genitivo ἐμοῦ / μου Meu, minha ἡμῶν Nosso Dativo ἐμοί / μοι Em mim, comigo, para mim ἡμῖν Em nós, conosco, para nós Acusativo ἐμέ /με me ἡμᾶς nos Os pronomes que aparecem depois da barra são os “não-enfáticos”

Pronomes Pessoais

Pronome Pessoal da 2ª Pessoa Caso Singular Plural Nominativo σύ Tu, você ὑμεῖς Vós, vocês Genitivo σοῦ / σου Teu, tua ὑμῶν Vosso Dativo σοί / σοι Em ti, contigo, para ti (você) ὑμῖν^ Em vós, convosco, para vós (vocês) Acusativo σέ / σε te ὑμᾶς Vos Os pronomes que aparecem depois da barra são os pronomes “não-enfáticos”

Uso dos pronomes pessoais gregos

• Substituto do nome: a função principal do pronome é

substituir o nome, em suas diferentes funções na oração.

• Ênfase : No grego o padrão é que os verbos apareçam

sem o pronome pessoal (a conjugação define a pessoa).

Assim, quando aparece um pronome junto com o verbo é

para dar ênfase à pessoa.

Uso dos pronomes pessoais gregos

• αὐτός, ή, ό : além do uso normal, o pronome de terceira

pessoa tem um uso especial.

• Em posição predicativa (sem artigo): adiciona ênfase podendo ser

traduzido como “próprio(a)”

• αὐτος ὁ κυριος ἀποκαλυπτει την ἀληθειαν τῳ Παυλῳ και Παυλος γραφει αὐτην ἐν τῃ ἐπιστολῃ αὐτου.
• Em posição atributiva (com artigo): adiciona ênfase, podendo ser

traduzido como “mesmo(a)”.

• τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες

Pronomes Demonstrativos

Pronomes Demonstrativos οὗτος, αὕτη, τοῦτο Masculinos Femininos Neutros Tradução SINGULAR nom. (^) οὗτος αὕτη τοῦτο gen. (^) τούτου ταύτης τούτου dat. (^) τούτῳ ταύτῃ τούτῳ acc. (^) τοῦτον ταύτην τοῦτο PLURAL nom. (^) οὗτοι αὗται ταῦτᾰ gen. (^) τούτων τούτων τούτων dat. (^) τούτοις ταύταις τούτοις acc. (^) τούτους ταύτᾱς ταῦτᾰ

Pronomes Demonstrativos

Pronomes Demonstrativos ἐκεῖνος,ἐκείνη, ἐκεῖνο masc. fem. neuter SINGULAR nom. (^) ἐκεῖνος ἐκείνη ἐκεῖνο sing. gen. (^) ἐκείνου ἐκείνης ἐκείνου dat. (^) ἐκείνῳ ἐκείνῃ ἐκείνῳ acc. (^) ἐκεῖνον ἐκείνην ἐκεῖνο PLURAL nom. (^) ἐκεῖνοι ἐκεῖναι ἐκεῖνᾰ pl. gen. (^) ἐκείνων ἐκείνων ἐκείνων dat. (^) ἐκείνοις ἐκείναις ἐκείνοις acc. (^) ἐκείνους ἐκείνᾱς ἐκεῖνᾰ

Pronomes Relativos

masc. fem. neutro

sing. nom. ὅς ἥ ὅ

gen. οὗ ἧς οὗ

dat. ᾧ ᾗ ᾧ

ac. ὅν ἥν ὅ

pl. nom. οἵ αἵ ἅ

gen. ὧν ὧν ὧν

dat. οἷς αἷς οἷς

ac. οὕς ἅς ἅ