Rev Bras Ortop _ Vol. 33, Nº 1 – Janeiro, 1998 73
OSTEOCONDROMA CERVICAL: RELATO DE CASO
Osteocondroma cervical: relato de caso*
SÉRGIO ZYLBERSZTEJN1, ORLANDO RIGUESSO2, LUCIANO RAMIRES3,
PAULO CÉSAR NERY3, GUSTAVO KAEMPF DE OLIVEIRA3, RICARDO KAEMPF DE OLIVEIRA4
* Trab. realiz. no Serv. de Ortop. e Traumatol. da Irm. Santa Casa de Mise-
ric. de Porto Alegre (Prof. Dr. Mário Dirani).
1. Orient. do Grupo de Col. Vert. da ISCMPA; Prof. da FFFCMPA.
2. Orient. do Grupo de Col. Vert. da ISCMPA.
3. Resid. do Serv. de Ortop. e Traumatol. da ISCMPA.
4. Estag. do Serv. de Ortop. e Traumatol. da ISCMPA.
Endereço para correspondência: Sérgio Zylbersztejn, Rua Santana, 205-
302 – 90040-372 – Porto Alegre, RS. Tel. (051) 224-0036.
RESUMO
Os autores apresentam um caso raro de osteocondro-
ma na região cervical em um paciente masculino de 57
anos de idade. A principal queixa era de dor progressiva
e aumento de volume na região cervical anterior. A exére-
se cirúrgica foi necessária devido à sintomatologia. A ex-
cisão dessas lesões é recomendada pela literatura. O pa-
ciente atualmente está assintomático.
Unitermos – Tumor ósseo; osteocondroma cervical
SUMMARY
Cervical spine osteochondroma: case report
The authors present a rare case of a cervical spine osteo-
chondroma in a 57-year-old male patient, whose main com-
plaint was a progressive neck pain and an increasing ante-
rior neck mass. They also review the literature. The patient
was successfully treated with surgical excision.
Key words – Bone tumor; cervical osteochondroma
INTRODUÇÃO
Osteocondroma é um tumor ósseo benigno comum que
perfaz cerca de 8,5% de todos os tumores ósseos e cerca de
40% dos tumores ósseos benignos. É também chamado de
exostose osteocartilaginosa ou somente exostose.
Os osteocondromas predominam nas extremidades dos
ossos longos e apresentam-se como tumores pequenos e as-
sintomáticos, muitas vezes descobertos por acaso, principal-
mente durante a infância ou adolescência.
Apresentam-se de forma solitária ou múltipla, sendo neste
caso chamado de exostose múltipla ou osteocondromatose.
A exostose múltipla ocorre esporadicamente e é mais encon-
trada na forma autossômica dominante, chamada de exosto-
se múltipla hereditária.
A coluna vertebral é raramente afetada por osteocondro-
mas, sendo a região cervical a de menor incidência. Osteo-
condromas cervicais têm sido relatados como causa de dis-
fagia, dor local, síndrome de compressão vascular, aumento
de volume regional, compressão medular. Há descrito um
caso de morte súbita por secção medular causada por um
osteocondroma situado no processo odontóide.
Apesar de raros, os osteocondromas devem sempre ser con-
siderados um diagnóstico diferencial de massas na região
cervical.
RELATO DO CASO
SSB, masculino, 57 anos de idade, branco, solteiro, fun-
cionário público, procedente e residente na cidade de Porto
Alegre.
Paciente consultou em 6/94 por cervicalgia exacerbada aos
movimentos, associada a episódios de cefaléia e parestesia
das extremidades dos membros superiores. Apresentava diag-
nóstico prévio de exostose múltipla hereditária, não revelan-
do o acometimento em familiares.
Ao exame físico apresentava osteocondromas no cotovelo
esquerdo, punho direito, mãos (falanges) direita e esquerda,
fêmur esquerdo proximal, joelhos direito e esquerdo, pé es-
querdo, 5º e 7º arcos costais esquerdos e 5º vértebra cervi-
cal.
Na região cervical observou-se uma massa tumoral rígida
aderida aos planos profundos e indolor à palpação (fig. 1).
Os movimentos da coluna cervical estavam normais.
Realizaram-se radiografias da coluna cervical (fig. 2), evi-
denciando a presença de tumor na face lateral do corpo de
C5. A investigação diagnóstica foi complementada com to-
