O Jardim do Éden e a caída, Transcrições de Teologia

Baixe O Jardim do Éden e a caída e outras Transcrições em PDF para Teologia, somente na Docsity!

O LIVRO^ DE YASHAR / JASER

PRIMEIRA PARTE^ Capítulos 1 ao 12

NOTAS ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________^ NOTAS________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 O LIVRO DE YASHAR / JASER ordenado.^^9 : E a serpente, a qual o todo poderoso haviacriado com eles na terra, veio até eles para incitá-los atransgredir o mandamento do Todo Poderoso o qual lheshavia ordenado.^^10 : E a serpente enganou e persuadiu amulher^ comer^ da^ árvore^ do

conhecimento,^ e^ a^ mulher escutou a voz da serpente, e ela transgrediu a palavra doTodo Poderoso e tomou da árvore do conhecimento do beme do mal, e ela comeu. E ela tomou e deu também a seuesposo e ele comeu.^^11 : E adão e sua esposa transgrediram omandamento do todo poderoso o qual lhes havia ordenado, eo Todo Poderoso sabia e sua ira foi mexida contra eles e osamaldiçoou.^^12 : E Yahweh, o Todo Poderoso, os tirou nessedia do Jardim do Éden. Para lavrar a terra da qual foramtirados. E habitaram ao leste do Jardim do Éden; E Adãoconheceu a sua esposa Eva e primeiramente ela teve doisfilhos e três filhas.^^13 : E ela chamou o nome do primogênitoCaim, dizendo obtive um homem de Yahweh, o nome dooutro^ ela^ chamou^ Abel,^ porque

ela^ disse,^ em^ vaidade entramos na Terra, e na vaidade seremos tomados dela.

^14 :

E os meninos cresceram e seu pai lhes deu uma possessãona terra e Caim era lavrador da terra, e Abel era cuidador deovelhas.^^15 : E foi no término de uns poucos anos, que elestrouxeram uma oferta para se aproximar a Yahweh. E Caimtrouxe do fruto da terra e Abel trouxe das primícias do seurebanho e da gordura deles. E o Todo Poderoso se voltoupara oferta de Abel e um fogo desceu de Yahweh do céu e a

O LIVRO DE YASHAR / JASER

65 sonho é verdadeiro, e a interpretação que teu servo te da écorreta.^ 57: Agora por tanto meu rei, certamente tu sabesque é agora 52 anos desde que teus sábios viram isto nonascimento de Abrão. E se meu rei sofre de que Abrão vivana terra e será para o dano de meu senhor e rei, por quetodos os dias que Abrão viva nem tu nem teu reino serãoestabelecidos, porque isto foi conhecido anteriormente emseu nascimento; e porque meu rei não manda matá-lo, e queseu mal seja distanciado de ti nos últimos dias?

58: E

Ninrode escutou a voz de Anaki e ele mandou alguns deseus servos secretamente para prender a Abrão, e trazê-lodiante do rei para sofrer a morte.

59: E Eliezer, o servo de Abrão, o qual o rei havia dado a ele, nesse tempo estava napresença do rei, e ele ouviu o que Anaki aconselhou ao rei, eo que o rei disse para fazer a morte de Abrão. 60: E Eliezerdisse a Abrão: apressa-te, levanta-te e salva tua alma, paraque não morras pelas mãos do rei, porque ele viu em

um sonho referente^ a ti,^ e Anaki interpretou assim, e assimtambém Anaki aconselhou^

ao rei referente a ti.^ 61: E Abrão escutou a voz de Eliezer, e Abrão se apressou ecorreu para segurança na casa de Noé e seu filho Sem, e elese escondeu ali e encontrou um lugar de segurança; e osservos do rei vieram na casa de Abrão á buscá-lo, mas nãopuderam encontrá-lo e buscaram por todo campo e ele nãofoi encontrado, e eles foram e buscaram em toda direção enão o encontraram.^ 62: E quando os servos do rei nãopuderam encontrar Abrão eles regressaram ao rei, porém a

64 O LIVRO DE YASHAR / JASER homem atirou um ovo sobre a cabeça do rei, e o

ovo se converteu em um grande rio.^

47: E o rei sonhou que todas suas tropas se afundaram no rio e morreram, e o rei fugiucom 3 homens que estavam diante dele e ele escapou. 48: Eo rei olhou a esses homens e estavam vestidos com roupasreais, como as vestes de reis

e tinham a aparência e majestade de reis.^ 49: E enquanto eles estavam correndo orio se converteu de ovo em um ovo diante do rei e saiu doovo um filhote de pássaro que veio na frente do rei, e voupara sua cabeça e tirou os olhos do rei.

50: E o rei estava irritado com a visão, e ele despertou do seu sono e sua almaestava agitada, ele sentiu grade temor.

51: E pela manhã o rei se levantou de sua cama em temor, e ordenou a todos ossábios e magos vir diante dele, e quando rei relatou seusonho a eles. 52: E um servente sábio do rei cujo nome eraAnaki, respondeu ao rei dizendo: este não é outro do que omalvado Abrão e sua semente, a qual se levantará contrameu senhor e rei nos últimos dias.

53: E eis que o dia chegará quando Abrão e sua semente e os filhos de sua casaguerrearão com meu rei, e eles golpearão todos os exércitosdo rei e suas tropas. 54: E quanto ao que disseste referente atrês homens, aos quais viste, como a ti mesmo, os quaisescaparam; isto significa que só tu escaparás com três reisdos reis da terra que estarão contigo na batalha. 55: E queviste do rio que se converteu em um ovo primeiro, e o filho-te de pássaro tirando seus olhos, isto nada mais significa doque a semente de Abrão, a qual matará o rei nos últimosdias. 56: Este é o sonho do meu rei, e sua interpretação, o

O LIVRO DE YASHAR / JASER

5 consumiu.^^16 : E para Caim e sua oferta Yahweh não seagradou. E ele não se inclinou para ela, porque ele haviatrazido da fruta inferior da terra diante de Yahweh, e Caimestava com ciúmes de seu irmão Abel por causa disso. Ebuscou um pretexto para matá-lo.

^17 : Um tempo depois, Caim e seu irmão foram um dia para o campo para fazeremseus trabalhos e ambos estavam no campo. Caim lavrando earando sua terra, e Abel dando de comer a seu rebanho; E orebanho passou para parte que Caim havia arado a terra eprofundamente Caim se enfureceu por causa disto.

^18 : E

Caim aborrecido se aproximou de seu irmão Abel, Ele disse:Que á entre eu e tu que tu vens fazer teu lugar a trazes teurebanho para dar de comer em minha terra?

^19 : E Abel respondeu a seu irmão Caim dizendo: Que há entre eu e tuque tu comes a carne de meu rebanho e vestes com a sualã?.^^20 : Agora, portanto tire a lã de minhas ovelhas com aqual tu está vestido, e recompensa-me por seu fruto e carneque tu comeste, e quando tiveres feito isto, eu me irei de tuaterra como te disseste.^^21 : e Caim disse a seu irmão Abel;certamente eu te matarei neste dia quem requererá o teusangue de mim?^^22 : E Abel respondeu a Caim dizendo,certamente o Todo Poderoso o qual nos fez da terra, elevingará minha causa. E ele requererá meu sangue de ti se tume matares, pois Yahweh é juiz e é árbitro; Ele é quemdevolverá o homem^ de acordo o seu mal e ao homemperverso de acordo a sua perversidade que ele faça sobre aterra.^^23 : E agora se tu me matares aqui certamente o Todo

62 O LIVRO DE YASHAR / JASER a Abrão para fora do fogo para que vocês não morram. 31:E os serventes do rei de novo se aproximaram para tirar aAbrão, e as chamas vieram sobre eles e queimaram seusrostos, assim oito deles morreram.

32: E quando o rei viu que seus servos não podiam aproximar-se do fogo a não serque fossem queimados, o rei chamou a Abrão: Ó servo doTodo Poderoso que está no céu, sai de dentro do fogo e vemaqui a mim! E Abrão escutou a voz do rei, e ele saiu do fogoe veio e parou diante do rei. 33: E quando Abrão saiu, o reie os seus servos viram a Abrão vindo diante do rei, comsuas vestes interiores sobre ele, por que não se haviamqueimado, ,as a corda com a qual estava amarrado estavaqueimada.^ 34: E o rei disse a Abrão: Como é que não tequeimaste^ no^ fogo?^ 35:^ Abrão

disse^ ao^ rei:^ o^ Todo Poderoso do céu e da terra em quem confio e que tem tudosob Seu Poder, Ele me libertou do fogo no qual tu melanças-te. 36: E Arão o irmão de Abrão foi queimado até ascinzas,^ e^ eles^ buscaram^ seu

corpo^ e^ o^ encontraram consumido. 37: E Arão era de 82 anos de idade quando foiconsumido no fogo de Kasdim. E todos os príncipes e oshabitantes da terra, vendo que

Abrão foi libertado do fogo, eles vieram e se inclinaram para Abrão. 38: E Abrão disse aeles: Não se inclinem perante a mim, inclinem-se diante doTodo Poderoso do mundo, o qual lhes fez, e sirvam-lhe, ecaminhem em seus caminhos, por que Ele

é quem me libertou deste fogo, e é Ele quem criou as almas e osespíritos de todos os homens, e formou o homem no ventrede sua mãe, e o fez nascer neste mundo, e é Ele quem liber-

O LIVRO DE YASHAR / JASER

7 tu estará movendo-se e vagando sobre a terra até o dia dasua morte.^^33 : E nesse momento Caim saiu da presença deYahweh, do lugar onde ele estava, e ele saiu vagando

para o este do Éden, ele e tudo o que pertencia a ele.

^34 : E Caim

conheceu a sua mulher nestes dias e ela foi emprenhada eteve um filho e chamou seu nome Enoque dizendo, nessetempo Yahweh começou a dar-lhe descanso e quietude naterra.^^35 : E nesse tempo Caim também começou a edificaruma cidade e ele edificou a cidade e a chamou pelo nomeEnoque, conforme o nome do seu filho; Porque nestes diasYahweh lhe havia dado descanso sobre a terra, e não semovia daqui para lá e não vagou como no princípio. EEnoque teve Irade e Irade teve Meujael e Meujael teveMetuzael.^ Capítulo 2O Nascimento de Sete e sua DescendênciaCaim e sua descendência 1.^ E foi no ano 130 da vida de Adão sobre a terra que ele denovo conheceu a Ysha sua esposa, e ela de novo engravidoue deu a luz a um filho a sua semelhança e a sua imagem, echamou seu nome Sete, dizendo, porque o Todo Poderosome deu^ outra semente no lugar de Abel porque Caim omatou.^^2 : E Sete viveu 105 anos, e a ele nasceu um filho eSete chamou o nome do seu filho Enos, dizendo porqueneste tempo os filhos dos homens começaram a multiplicar-se e a afligir suas almas e corações por transgredir contra o

8 O LIVRO DE YASHAR / JASER Todo Poderoso.^^3 : E foi nos dias de Enos que continuaramrebelando-se e transgredindo contra o Todo Poderoso paraaumentar a ira de Yahweh contra os filhos dos homens.

^4 : E

os filhos dos homens foram e serviram outros deuses e elesse esqueceram de Yahweh, e eles se esqueceram de Yahweho qual os criou na terra; Nestes dias os filhos dos homensfizeram imagens de bronze e ferro, madeira e pedra e eles seinclinaram e lhes serviram.^^5 : E cada homem fez seu deus ese inclinaram a eles e os filhos dos homens abandonarama Yahweh em todos os dias de Enos e seus filhos: e a ira deYahweh foi movida por causa de suas obras e abominaçõesas quais eles fizeram na terra.^

6 : E Yahweh fez as águas do rio^ Guijon^ que sobressaísse a eles e ele os destruiu e osconsumiu. E ele destruiu a terça parte da terra, e apesardisso os filhos dos homens não voltaram de seus caminhosmalditos, e suas mãos ainda estavam estendidas para fazer omal a vista de Yahweh. E naqueles dias não havia semeadu-ra e nem colheita na terra; E não havia comida para os filhosdos homens, e a secura foi muito grande nesses dias. E asemente a qual eles plantavam nesses dias, se convertiamem espinhos, abrolhos e sarça, porque desde os dias deAdão até esta declaração referente a terra; e a maldição doTodo Poderoso que amaldiçoou a terra por causa do pecadoque Adão cometeu diante de YAHWEH. 9: E quando oshomens continuaram rebelando se e transgredindo se contrao Todo Poderoso e corromper seus caminhos que a terratambém se colocou corrupta. 10: Enos viveu 90 anos e a elenasceu Kenã. 11: E Kenã cresceu e tinha 40 anos de idade e

O LIVRO DE YASHAR / JASER

61 raram suas mãos e pés com cordas de Lino e os servos dorei os levantaram e os jogaram no fogo.

24: E YHAWEH

amava Abrão e teve compaixão sobre ele. E YAHWEHdesceu e libertou a Abrão do fogo e ele não foi queimado.25: Mas todas as cordas com as quais o amarraram estavamqueimadas, e enquanto Abrão permaneceu e caminhou pordentro do fogo.^ 26: E Arão^

morreu^ quando^ o^ lançaram no fogo, e ele foi queimado até as cinzas, porque seucoração não era perfeito com YAHWEH, e esses homensque os lançaram no fogo, as chamas do fogo caiu sobre eles,e eles foram queimados, e 12homens deles morreram.

Abrão caminhou dentro do fogo três dias e três noites, etodos os servos do rei o viram caminhando no fogo, e elesvieram e disseram ao rei, dizendo: Eis que nós temos vistoAbrão^ caminhando^ dentro^

do^ fogo,^ e^ até^ suas^ veste interiores que estão sobre ele não estão queimados, mas acorda com a qual estava amarrado está queimada.

28: E

quando o rei ouviu suas palavras, seu coração desmaiou, eele não queria crer; assim que ele mandou outros príncipesfiéis para ver o assunto, e eles foram e o viram e disseramao rei; e o rei se levantou para ir vê-lo, e ele viu

a^ Abrão caminhar de cá^ para^ lá^ dentro

do fogo, e ele viu o corpo de Arão morto, e o rei se pôs grandemente pensativo. 29: Eo rei ordenou que Abrão fosse tirado do fogo; e seus servosse aproximaram para tirá-lo do fogo,

mas^ não^ puderam, por que^ o^ fogo estava^ por

todo do lado e as chamas subiam até eles do forno. 30: E os serventes do rei saíramdele, e o rei os repreendeu, dizendo: vão logo e tragam a

10 O LIVRO DE YASHAR / JASER que as faziam estéreis para que elas pudessem reter suafigura e por isto sua aparência bela não se dissiparia. 21: Equando os filhos dos homens fizeram a algumas de suasesposas beber, Tzilah bebeu com elas. 22: E as mulheresque estavam grávidas pareciam abomináveis à vista de seusesposos como viúvas enquanto seus esposos viviam. Porquesó eram atraídos pelas estéreis. 23: E no final dos dias eanos quando Tzilah já era velha Yahweh abriu seu ventre.24: E ela engravidou e deu a luz um filho e chamou seunome de Tubal Caim dizendo,depois que eu murchei, eisaqui, obtive ele do Todo Poderoso o grande Deus. 25: E elaengravidou de novo e deu a luz uma filha, e a chamouNaamah porque disse ela. Depois que murchei, me trouxeprazer e delicia. 26: e Lemeque era velho e avançado emanos, e seus olhos estavam nublados e não podia ver, eTubal Caim seu filho, estava lhe guiando. E foi que um diaLameque^ foi^ ao^ campo^ e^ Tubal^ Caim^ estava^ com ele enquanto eles caminhavam no campo. Caim o

filho de Adão caminhou até eles pois Lameque era muito velho enão podia ver muito, e Tubal Caim era muito jovem. 27: ETubal Caim disse a seu pai que pegasse seu arco, e com asflechas golpeou a Caim que ainda estava longe e o matou,por que pareceu a eles ser um animal. 28: E as flechasentraram No corpo de Caim, apesar de que ele estava longedeles, e ele caiu^ na terra e morreu. 29:

E YAHWEH

devolveu o mal de Caim conforme a sua perversidade, aqual ele havia feito a seu irmão Abel, de acordo a palavra deYAHWEH a qual ele havia falado. 30: E veio acontecer que

O LIVRO DE YASHAR / JASER

59 numa arvore; mas tendo feito todas estas coisas que eledisse e tendo desprezado a nosso deus, por tanto, ele Daveser queimado até a morte, por que esta é a lei neste assunto.6: Se agrada ao rei fazer isto, que ordene a seus servosacender um fogo todos os dias e noites em teu forno detijolos, e então nós lançaremos este homem dentro dele. E orei assim fez, ele ordenou a seus servos preparar um fogopor três dias e três noites no forno

do rei, que está em Kasdim; e o rei ordenou tirar a Abrão da prisão e trazê-lofora para ser queimado.^ 7: E todos os servos do rei,príncipes,^ senhores,^ governadores

e^ juízes^ e^ todos^ os habitantes^ da^ terra,^ em^ torno

de^ 900.000^ homens,^ se colocaram^ do lado do forno para ver Abrão.

8: E todas as mulheres e pequenos se aglomeraram sobre os telhados etorres para ver o que acontecia a Abrão, e todos eles secolocaram a distancia, e não ficou um homem que nãoviesse nesse dia para contemplar a cena.

9:^ E quando Abrão foi trazido, os magos do rei e os sábios vieram aAbrão,^ eles^ gritavam^ ao^ rei

dizendo:^ Nosso^ soberano senhor, certamente este é o homem o qual nós conhecemosser ele o menino em cujo nascimento a grande estrela tragouas quatro estrelas, o qual nós declaramos ao rei faz 50 anos.10: Eis que teu pai também transgrediu teus mandamentos, ezombou de ti, por trazer um menino, qual tu matas-te. 11: Equando o rei ouviu suas palavras, ele estava extremamentefurioso, e ordenou que Tera fosse trazido diante dele.

Tens ouvido o que os magos falaram? Agora me diga averdade, como fizeste, e se tu falas verdade serás absolvido.

58 O LIVRO DE YASHAR / JASER ção não escutar minhas palavras para fazer-te abandonarseus caminhos malvados para servir ao Deus Eterno, entãomorrerás em vergonha nos últimos dias, tu e teu povo etodos os que estão conectados contigo ouvindo tuas palavrasou caminhando em teus caminhos malvados.

61: E quando Abrão parou de falar diante do

rei^ e príncipes, Abrão

levantou seus olhos aos céus, e ele disse: YAHWEH olha atodos os perversos. Ele os julgará.^ Capítulo 12Terrível experiência de Abrão na Prisão 1: E quando o rei ouviu as palavras de Abrão, ele ordenouque Abrão fosse colocado na prisão, e Abrão esteve10 anosna prisão.^ 2: E no término desses dias o rei ordenou quetodos^ os^ reis,^ príncipes^ e^

governadores^ de^ diferentes províncias e sábios, tinham que vir diante dele, e eles sesentaram diante dele, e Abrão ainda estava na casa dereclusão.^ 3:^ E o rei disse aos príncipes e sábios: vocêsviram o que Abrão o filho de Tera fez a seu pai? Assim elefez e eu ordenei que ele fosse trazido diante de mim, e assimele falou; seu coração não produz receio, nem tão poucovacilou em minha presença, eis que ele está recolhido naprisão. 4: Por tanto, decidam^

qual^ juízo é devido a esse homem que injuriou o rei, o qual falou e fez todas as coisasque vocês ouviram.^ 5: E todos eles responderam ao reidizendo: O homem que injurie ao rei tem que ser pendurado

O LIVRO DE YASHAR / JASER

11 Kaim morreu,^ Lameque e Tubal foram ver o animal quehaviam matado, e eles vieram e eis que Caim seu avô haviacaído morto sobre a terra. 31:

e^ Lemeque^ estava muito aturdido por ter feito isto e batendo suas mãos juntas elegolpeou seu filho e lhe causou a morte. 32: E as esposas deLemeque^ ouviram^ o^ que^

Lemeque^ havia^ feito,^ elas buscaram matá-lo. 33: E as esposas de Lemeque o odiaramdesde este dia, porque ele havia matado a Caim e TubalCaim. E as esposas de Lemeque se separaram dele, e não oescutavam mais nesses dias. 34: E Lemeque veio a suasesposas, e as pressionou para que o escutasse esse assunto.35: E ele disse a suas esposas Adah e Tzilah, ouçam minhavós Hó esposas de Lemeque, atendam a minhas palavras,por agora vocês tem imaginado que eu matei um homemcom minhas feridas, e a um jovem com meus socos, por elesao fazerem nenhuma violência, mas seguramente agora queestou velho e cabelos braços e meus olhos estão pesados porminha idade e eu não fiz isto sem conhecimento. 36: E asesposas^ de^ Lameque^ o^ escutaram nesse

assunto^ e^ elas retornaram a ele com o conselho de seu pai Adão, mas elasnão tiveram filhos para ele desde este tempo, sabendo que aira de Deus estava aumentando nesses dias contra os filhosdos homens, para destruí-los com as águas da inundação porsuas obras malditas. 37:E Malalel o filho de Quenã viveu 65anos e a ele nasceu a Jarede e Jarede viveu 62 anos e a elenasceu Enoque.

56 O LIVRO DE YASHAR / JASER nem ouvir?^ 44: E agora certamente não é bom para ti nempara os filhos dos homens que estão conectados contigo,fazer essas coisas. És tu tão tonto ou néscio ou tão farto deentendimento, que serves madeira e pedra, e os fazes nestaforma? 45: E esquecer-te de YAHWEH o Todo Poderoso oqual fez o céu e a terra. 46: o qual criou a ti na terra, e poreles trazer grande mal sobre suas almas nesse assunto porservir madeira e pedra? Não pecaram nossos pais destaforma nos dias antigos, e YAHWEH, o Todo Poderoso douniverso trouxe as águas da inundação sobre eles e destruiutoda terra? 47 E como podes tu continuar deus de madeira epedra, que não podem ouvir ou falar ou te libertar daopressão, e assim trazendo a ira do Todo Poderoso douniverso sobre ti?^ 48: E agora meu pai se abstém disto, eunão trago mal para tua alma e as almas de tua casa.

49: E

Abrão se apressou e saltou de diante de seu pai, e tomou omachado do ídolo maior de seu pai, com o qual Abrão oquebrou e fugiu correndo.^ 50: E Tera, vendo tudo o queAbrão havia feito, se apressou em sair de casa, e foi ao rei,foi diante de Ninrode e se colocou diante dele, e se inclinoudiante do rei, e o rei disse: Que queres tu?

51: E ele disse. Eu te suplico meu senhor que me ouças. Faz agora 50 anosme nasceu um filho, e assim fez a meus deuses, assim elefalou; por tanto meu senhor e rei, envia atrás dele, para queele venha diante de ti, e o julgues de acordo à lei, para queele seja libertado de seu mal. 52: E o rei enviou três homensde seus sevos, e eles foram^ e trouxeram a Abrão diante dorei. E Ninrode e todos seus príncipes e servos estavam sen-

O LIVRO DE YASHAR / JASER

13 nhos de YAHWEH e as boas obras? Que ele venha aEnoque. 7: E todos os filhos dos homens se congregarampara ele, porque todos os que desejavam esta coisa foram aEnoque, E Enoque reinou sobre os filhos dos homens deacordo^ a^ palavra^ de^ YAHWEH,

e^ eles^ vieram^ e^ se inclinaram a ele e ouviram sua palavra. 8: e o sopro do TodoPoderoso estava sobre Enoque, e ele ensinou a todos seushomens a sabedoria do Todo Poderoso e Seus Caminhos, eos filhos dos homens serviram a YAHWEH todos os dias deEnoque, eles vieram ouvir sua sabedoria.9: E a todos os reis dos filhos dos homens, ambos, primeiroe ultimo, juntos com seus príncipes e juízes, vieram aEnoque^ quando^ ouviram^ de

sua^ sabedoria,^ e^ eles^ se inclinaram a ele, e eles também requereram que Enoquereinasse sobre eles, o qual ele consentiu.10: E eles reunirampor todos 130 reis e príncipes, e eles fizeram a Enoque reisobre eles e todos eles estavam sob seu poder e ordem. 11:E^ Enoque^ lhes^ ensinou^ sabedoria,

conhecimento^ e^ os caminhos de YAHWEH, e ele fez paz entre eles, e paz portodo o Oriente na vida de Enoque. 12: E Enoque reinousobre os filhos dos homens por 243 anos, e ele fez justiça eretidão com todo o povo, e ele os guiou nos caminhos deYAHWEH.^ 13:^ E^ estas^ são

as^ gerações^ de^ Enoque: Metuselá. Elisha e Elimeleque. Três filhos; e suas irmãsforam:^ Melca Naamah. E viveu Metuselá 87 anos e a elenasceu Lemeque. 14: E foi no ano 56 da vida de Lemequequando Adão morreu, 930 anos tinha ele quando morreu, e

14 O LIVRO DE YASHAR / JASER seus^ dois^ filhos^ com Enoque e Metuselá

seu^ filho o sepultaram com grande pompa, como sepultura de Reis, nacova onde o Todo Poderoso lhe havia dito. 15: E nesse lugar todos os filhos dos homens fizeram grande luto

e lamentos por causa de Adão, foi por tanto costume entre osfilhos dos homens até este dia. 16: E Adão morreu porqueele comeu da arvore do conhecimento, ele e seus filhosdepois^ dele,^ como^ YAHWEH

o^ Todo^ Poderoso^ havia falado. 17: E foi no ano da morte de Adão, o qual foi no ano243 do reino de Enoque. Nesse tempo Enoque resolveu seseparar dos filhos dos homens, e isolar se como no princípiopara servir a YAHWEH. 18: E Enoque fez assim, mas nãose ocultou deles completamente, mas não se manteve longedos filhos dos homens, mas se manteve longe dos filhos doshomens por três dias e depois is até eles por um dia. 19: Edurante os três dias que ele estava em seu quarto, ele Oravae Louvava a YAHWEH seu Deus, e o dia que ele saiaaparecia a seus súditos e lhes ensinava os caminhos deYAHWEH, ele lhes dizia. 20: E ele fez dessa forma pormuitos anos, e depois ele se escondia por 6 dias e aparecia aYAHWEH, e tudo o que eles lhes perguntavam a respeitode seu povo 1 dia em 7; e depois disso uma vês

ao mês, e depois uma vês ao ano, até que todos os reis e príncipes obuscavam e queriam ver o rosto de Enoque, e ouvir suapalavra; mas eles não^ podiam, pois todos os

filhos dos homens^ estavam^ grandemente

temerosos^ de^ Enoque,^ e temiam aproximar se dele por causa do sobre colhimentosemelhante a Deus que estava assentado em seu semblante,

O LIVRO DE YASHAR / JASER

55 te deles. 37: E quando Tera viu isto sua ira foi grandementemovida, e ele se apressou e foi do quarto a Abrão. 38: Eleencontrou a Abrão seu filho ainda sentado em casa, e ele lhedisse; que é esta obra que fizeste a meus deuses?

39: E

Abrão respondeu a Tera seu pai, e disse-lhe: não é assimmeu senhor, eu trouxe carne gostosa diante deles, e quandoeu me aproximei a eles com a carne para que pudessemcomer todos eles ao mesmo, estenderam as mãos para comerantes que o maior tivesse estendido sua mão para comer.40: E o maior viu as obras que eles tinham feito diante dele,e sua ira foi violentamente movida contra eles, e eis que omachado ainda está em sua mão como podes ver.

41: E a ira de Tera se moveu contra seu filho Abrão quando elefalou isto. E Tera disse a seu filho Abrão em sua ira; Comoé essa história que tens dito? Tu me falas mentiras. 42: Temnesses deuses espírito, alma, o poder para fazer tudo o quetu me tens dito? Não são eles madeira e pedra, e não fui eumesmo que os fiz, e podes falar tais mentiras, dizendo que odeus maior que estava com eles os golpeou? É que tupuseste o machado em suas mãos, e depois dizes que ele osgolpeou.^ 43: E Abrão respondeu a seu pai dizendo a ele; Ecomo podes tu servir estes ídolos nos quais não há poderpara fazer nada? Podem esses ídolos nos quais tu confiasredimir-te? Podem eles ouvir tuas orações quando tu clamasa eles? Podem eles livrar-te das mãos de teus inimigos, oulutarão eles as batalhas por ti contra teus inimigos; por quetu hás de servir madeira e pedra, os quais não podem falar e

16 O LIVRO DE YASHAR / JASER os filhos dos homens estavam com Enoque e Enoque estavafalando^ com^ eles,^ e^ eles^

levantaram^ seus^ olhos^ e^ a semelhança de um grande cavalo desceu do céu, e o cavaloandava no ar. 28: E eles disseram a Enoque o tinham visto eEnoque disse a eles; por minha causa este cavalo desceucéu, o momento chegou, quando tenho que me ir de vocês, ejá não serei visto por vocês. 29: E nesse momento o cavalodesceu e parou diante de Enoque, e todos os filhos doshomens^ que^ estavam^ com^

Enoque^ viram.^ 30:^ E^ então Enoque de novo ordenou que uma voz fosse proclamadadizendo: Onde está o homem que se deleita em conhecer oscaminhos de YAHWEH seu Deus, que venha neste dia aEnoque, antes que ele seja levado de voz. 31: E todos osfilhos dos homens se reuniram e viera a Enoque nesse dia, etodos^ os^ reis^ da^ terra^ e^ seus

príncipes^ e^ conselheiros permaneceram com ele nesse dia. Enoque então ensinou osfilhos dos homens sabedoria e conhecimento e lhes deuinstruções Divinas e lhes ensinou a servir YAHWEH ecaminhar em seus caminhos todos os dias de suas vidas, eele continuou fazendo Paz entre eles. 32: E foi depois distoque ele se levantou e montou no cavalo, ele saiu e todos osfilhos dos homens, e o seguiram cerca de 800.000 homens.E foram com ele numa jornada de um dia. 33 : E no segundodia ele disse a eles; retornem as suas tendas, por que irão?Talvez possam morrer; e alguns deles se foram dele, eaqueles que permaneceram, seguiram com ele a jornada deseis dias. E Enoque disse a eles todos os dias; retornem as

O LIVRO DE YASHAR / JASER

53 dade.^ 22: E Tera se inclinou a seus deuses, e depois seafastou deles, e Abrão seu filho saiu com ele. 23: E quandoAbrão havia saído deles, ele foi a sua mãe e sentou-se diantedela, e ele disse a sua mãe: Eis que meu pai me mostrou osque fizeram o céu e a terra, e a todos os filhos dos homens.24: E agora por tanto, corre e pegue um cabrito do rebanho,e faça-o de carne gostosa, para que eu os possa trazer aosdeuses de meu pai, como oferta, para que eles comam,talvez por isso eu seja aceito por eles.

25: E assim fez sua mãe, ela foi tomou um cabrito e fez dele carne gostosa, e otrouxe a Abrão, e Abrão pegou a carne gostosa com sua mãee trouxe diante dos deuses de seu pai, e se aproximou a elespara que pudessem comer, e Tera seu pai não sabia disso.26: E Abrão veio no dia que ele estava sentado no meiodeles, mas eles não tinham voz nem ouvido e movimento, enenhum deles podiam estender sua mão para comer.

27: E

Abrão zombou deles e disse: Seguramente a carne gostosaque eu lhes preparei não lhes agradou, ou talvez era muitopouco para eles, e por isso não quiseram comer, por tantoamanhã eu prepararei carne fresca, melhor e mais abundanteque esta, para eu poder ver os resultados.

28: E foi no próximo dia que Abrão dirigiu a sua mãe referente à carnegostosa, e sua mãe se levantou e foi e tomou três cabritos dorebanho, e ela fez uma excelente gostosa, tal que seu filhoestava agradecido, e ela a deu a seu filho Abrão; e Tera seupai soube disto.^ 29: E Abrão tomou a carne gostosa de suamãe, e a trouxe diante dos deuses de seu pai dentro do

52 O LIVRO DE YASHAR / JASER 13: E no ano 50 da vida de Abrão filho de Tera, Abrão saiuda casa de Noé, e foi para a casa de seu pai. 14: E Abrãoconhecia a YAHWEH, e eles caminhava em seus caminhose instruções, e YHAWEH o Todo Poderoso estava com ele.15: E Tera seu pai, nesses dias ainda era capitão do exércitodo rei Ninrode, e ele ainda seguia a deuses estranhos. 16: EAbrão veio para a casa de seu pai, e viu 12 deuses colocadosali nos seus templos, e a ira de Abrão foi movida quando eleviu essas imagens na casa de seu pai.

17: E Abrão disse: Como vive YAHWEH, estas imagens não permanecerão nacasa de meu pai; assim YAHWEH, o qual me criou, se notempo de três dias eu não quebro todas.

18: E Abrão se afastou delas e sua ira queimava dentro dele. E Abrão seapressou e foi do quarto para o pátio externo de seu pai, eencontrou seu pai sentado no pátio, e todos seus servos comele, e Abrão veio e sentou-se diante dele.

19: E Abrão perguntou a seu pai dizendo: Pai, diga-me onde está o TodoPoderoso que criou^ a terra e todos os filhos dos homenssobre a terra, e quem criou a ti e a mim. E Tera respondeu aseu filho Abrão e disse: Eis aqui, os que criaram a nós, estãotodos conosco na casa.^ 20: E Abrão disse a seu pai: Meusenhor, mostrai-os, por favor, e Tera trouxe a Abrão noquarto do pátio interior, e Abrão viu, eis que todo o quartoestava cheio de deuses de madeira e pedra, 12 grandesimagens, e inúmeras outras menores. 21: E Tera disse a seua seu filho: Eis aqui, estes são os que criaram tudo o que vêssobre a terra, os quais criaram a mim a ti e a toda a humani-

O LIVRO DE YASHAR / JASER

17 suas tendas, e não seja que possam morrer, mas eles nãoestavam dispostos a voltar, e foram com ele. 34: E no sextodia alguns dos homens permaneceram e se agarraram a ele,e eles disseram a ele: Nós iremos contigo ao lugar aonde Tuvás; como vive YAHWEH, só a morte nos separará. 35: Eeles insistiram tanto em ir com ele, que ele parou de falarcom eles; e eles foram atrás dele e não queriam regressar.36: E quando os reis regressaram, eles decidiram que umcenso fosse feito, para poder saber o numero dos homensque permaneceram e foram com Enoque, e foi no sétimo diaque Enoque subiu ao Céu em um torvelino com cavalos ecarruagens de fogo. 37: E no oitavo dia todos os reis quehaviam estado com Enoque, enviaram para trazer de volta onumero de homens que estavam com Enoque, nesse lugar deonde subiu ao céu. 38: E todos esses reis foram ao lugar eencontraram que a terra estava cheia de neve, e sobre a nevehavia grandes pedras de neve, e um disse ao outro: Venham,vamos romper por meio da neve para ver, talvez os homensque permaneceram com Enoque estejam mortos e estãoagora^ debaixo^ das^ pedras^ de

neve,^ buscaram^ mas^ não puderam encontrar a ele, por que ele tinha subido ao céu.

50 O LIVRO DE YASHAR / JASER cujo nome era Belá, foi da terra de Ninive, para ficar comsua casa onde fosse que encontrasse um lugar; e eles vieramao oposto de Sedom das cidades da planície, e eles viveramali.^ 36: E o homem se levantou e edificou uma cidadepequena, e chamou seu nome de Belá, como seu nome, istoé a terra de Zoar até este dia. 37: E essas são as famílias dosfilhos de Sem de acordo suas linguagens e cidades, depoisque foram dispersos sobre a terra depois da torre.

38: E

todo reino, cidade e família dos filhos de Noé, edificarammuitas cidades depois disto.

39: E eles estabeleceram

governos em todas as cidades para serem regidas por suasordens, e assim fizeram todas as famílias dos filhos de Noépara sempre.^ Capítulo 11Ninrode se distancia mais de YAHWEHAbrão fica com Noé 1: E Ninrode filho de Cusi, ainda estava na terra de Sinar, eele reinava sobre ela e vivia ali, e ele edificou cidades naterra de Sinar.^ 2: E este é o nome

das quatro cidades que ele^ edificou,^ e^ ele^ chamou

seus^ nomes^ como^ os acontecimento, que lhes aconteceu na edificação da torre. 3:E^ ele^ chamou^ a^ primeira^

de^ Babél^ dizendo:^ Por^ que YAHWEH confundiu ali a linguagem de toda terra, e o

O LIVRO DE YASHAR / JASER

19 com^ suas^ sendas^ malditas.^

E^ YAHWEH^ estava^ muito aborrecido e se arrependeu de ter feito o homem. 8: E elepensou em destruí-los e e aniquilá-los, e assim Ele fez. 9:Nesses dias Lameque o filho de Metuselá era de 160 anosde idade; e Sete, filho de Adão morreu. E todos os dias queSete viveu foram 912 anos e depois morreu. E Lameque erade 180 anos quando tomou a Ashmua, filha de Elisha, filhode Enoque, seu tio, e ela engravidou. 12: Nesses tempos osfilhos dos homens semeavam a terra e pouco alimentoproduzia, ainda assim os filhos dos homens não saíram desuas sendas malditas, e eles pecaram e se rebelaram contra oTodo Poderoso. 13: E a esposa de Lameque estava grávida edeu a luz a um filho nesses tempos, no transcorrer do ano. EMetuselá chamou seu nome Noé, dizendo; A terra estava emseus dias de descanso e livre de corrupção. E Lameque seupai^ chamou^ seu^ nome^ Menahem,

dizendo:^ Este^ nos confortará em nossas obras e trabalhos miseráveis na terra, aqual o Todo Poderoso amaldiçoou. 15: O menino cresceu efoi detestado, e ele seguiu os caminhos de seu pai (avô)Metuselá, perfeito e reto diante do Todo Poderoso. 16: Etodos os filhos dos homens abandonaram os caminhos deYAHWEH nesses dias enquanto se multiplicaram na face daterra com seus filhos e filhas, e eles ensinavam um ao outrosuas práticas malvadas, e eles continuavam pecando contraYAHWEH. 17: E cada homem fez para sim um deus, e elesroubavam e saqueavam, cada homem a seu vizinho, comotambém a seus parentes, e eles corromperam a terra, e a Ter-

20 O LIVRO DE YASHAR / JASER ra estava cheia de violência. 18: E seus juízes e regedores (no livro de Enoque, eles são chamados “Os Vigilantes”) e foram até as filhas dos homens e tomaram as esposasdosesposos pela terra de acordo sua escolha, e os filhos doshomens nesses dias pegaram das reses da terra, das bestasdo campo, e as aves do ar e ensinaram a mistura de animaisde^ uma^ espécie^ com^ outra,

para^ assim^ provocar^ a YAHWEH; e o Todo Poderoso viu que a terra inteira estavacorrompida. Por que toda carne havia corrompido seuscaminhos sobre a terra, todos os homens e todos os animais,19: E YAHWEH disse: Eu riscarei o homem, o qual eu crieida face da terra. Sim desde o homem às aves do ar, juntocom as reses e animais que estão no campo, porque mearrependo^ de^ tê-los^ feito.^ 20:

E^ todos^ os^ homens^ que caminharam nas sendas de YAHWEH morreram nessesdias, antes que YAHWEH manda-se o mal sobre o homem,o qual havia declarado, porque isto era de YAHWEH, paraque eles vissem o mal do qual YAHWEH falou referenteaos filhos dos homens. 21 E Noé encontrou favor imerecidoaos olhos de YAHWEH. E YAHWEH escolheu a ele e seusfilhos para levantar semente deles sobre a face de toda aterra.

O LIVRO DE YASHAR / JASER

49 que^ lhes^ pertencia^ viveram

nessas^ cidades,^ e^ foram frutíferos e se multiplicaram grandemente e viveram empaz.^ 28: E Seir, o filho de Hur, filho de Hivi, filho deQuenã, foi e encontrou um vale oposto da montanha deParã, e ele edificou uma cidade ali, e ele e seus sete filhos esua casa viveram ali, e ele chamou a cidade a qual edificoude Seir, de acordo o seu nome, e essa é a terra de Seir atéeste dia.^ 29: E essas são as famílias dos filhos de Cão, deacordo a suas linguagem e cidades, quando eles foramdispersos em seu país depois da torre.

30: E alguns dos filhos de Sem filho de Noé, pai de todos os filhos de Eber,também foram e edificaram cidades nos lugares onde foramdispersos, e chamaram as cidades como seus nomes.

31: E

os filhos de Sem, foram Elã, Assur, Arfaxade, Lud, e Arão,e eles edificaram cidades e chamaram as cidades como seusnomes.^ 32: E Assur filho de Sem e seus filhos e sua casasaíram nesse tempo um grande grupo deles, e foram a umaterra distante^ que^ encontraram,

e^ encontraram um vale muito extenso na terra pra onde foram, e eles edificaramquatro cidades, e eles as chamaram como seus própriosnomes.^ 33 E estes são os nomes das cidades que os filhosde Assur edificaram: Ninive, Resen, Cala e Reobot, e osfilhos de Assur vivem ali até este dia.

34: E os filhos de Arão também foram e edificaram uma cidade, e chamaram onome da cidade Ur, como seu irmão mais velho, e elesvivem nela, isto é, na terra de Ur até este dia.

35: E no segundo ano depois da torre, um homem da casa de Assur,