A SINCRONICIDADE1
JUNG, Carl Gustav. Sincronicidade. Tradução de Pe. Dom Mateus Ramalho Rocha,
OSB. Petrópolis: Vozes, 2000, 10ª edição, volume VIII/3 das Obras Completas.
NOTA: Os números em colchetes referem-se à numeração original dos parágrafos e
serve como referência para citação bibliográfica.
[959] Talvez fosse indicado começar minha exposição, definindo o conceito
do qual ela trata. Mas eu gostaria mais de seguir o caminho inverso e dar-vos
primeiramente uma breve descrição dos fatos que devem ser entendidos sob a noção
de sincronicidade. Como nos mostra sua etimologia, esse termo tem alguma coisa a
ver com o tempo ou, para sermos mais exatos, com uma espécie de simultaneidade.
Em vez de simultaneidade, poderíamos usar também o conceito de coincidência
significativa de dois ou mais acontecimentos, em que se trata de algo mais do
que uma probabilidade de acasos. Casual é a ocorrência estatística — isto é,
provável — de acontecimentos como a "duplicação de casos", p. ex., conhecida nos
hospitais. Grupos desta espécie podem ser constituídos de qualquer número de
membros sem sair do âmbito da probabilidade e do racionalmente possível. Assim,
pode ocorrer que alguém casualmente tenha a sua atenção despertada pelo número
do bilhete do metro ou do trem. Chegando à casa, ele recebe um telefonema e a
pessoa do outro lado da linha diz um número igual ao do bilhete. À noite ele
compra um bilhete de entrada para o teatro, contendo esse mesmo número. Os três
acontecimentos formam um grupo casual que, embora não seja freqüente, contudo
não excede os limites da probabilidade. Eu gostaria de vos falar do seguinte
grupo casual, tomado de minha experiência pessoal e constituído de não menos de
seis termos:
[960] Na manhã do dia Iº de abril de 1949 eu transcrevera uma inscrição
referente a uma figura que era metade homem, metade peixe. Ao almoço houve
peixe. Alguém nos lembrou o costume do "Peixe de Abril" (primeiro de abril). De
tarde, uma antiga paciente minha, que eu já não via por vários meses, me mostrou
algumas figuras impressionantes de peixe. De noite, alguém me mostrou uma peça
de bordado, representando um monstro marinho. Na manhã seguinte, bem cedo, eu vi
uma outra antiga paciente, que veio me visitar pela primeira vez depois de dez
anos. Na noite anterior ela sonhara com um grande peixe. Alguns meses depois, ao
empregar esta série em um trabalho maior, e tendo encerrado justamente a sua
redação, eu me dirigi a um local à beira do lago, em frente à minha casa, onde
já estivera diversas vezes, naquela mesma manhã. Desta vez encontrei um peixe
morto, mais ou menos de um pé de comprimento [cerca de 30 cm], sobre a amurada
do Lago. Como ninguém pôde estar lá, não tenho idéia de como o peixe foi parar
ali.
[961] Quando as coincidências se acumulam desta forma, é impossível que
não fiquemos impressionados com isto, pois, quanto maior é o número dos termos
de uma série desta espécie, e quanto mais extraordinário é o seu caráter, tanto
menos provável ela se torna. Por certas razões que mencionei em outra parte e
que não quero discutir aqui, admito que se trata de um grupo casual. Mas também
devo reconhecer que é mais improvável do que, p. ex., uma mera duplicação.
[962] No caso do bilhete do metro, acima mencionado, eu disse que o
observador percebeu "casualmente" o número e o gravou na memória, o que,
ordinariamente, ele jamais fazia. Isto nos forneceu os elementos para concluir
que se trata de uma série de acasos, mas ignoro o que o levou a fixar a sua
atenção nos números. Parece-me que um fator de incerteza entra no julgamento de
uma série desta natureza e reclama certa atenção. Observei coisa semelhante em
outros casos, sem, contudo, ser capaz de tirar as conclusões que mereçam fé.
Entretanto, às vezes é difícil evitar a impressão de que há uma espécie de
precognição de acontecimentos futuros. Este sentimento se torna irresistível nos
casos em que, como acontece mais ou menos freqüentemente, temos a impressão de
encontrar-nos com um velho conhecido, mas para nosso desapontamento logo
verificamos que se trata de um estranho. Então vamos até a esquina próxima e
topamos com o próprio em pessoa. Casos desta natureza acontecem de todas as
formas possíveis e com bastante freqüência, mas geralmente bem depressa nos
esquecemos deles, passados os primeiros momentos de espanto.
[963] Ora, quanto mais se acumulam os detalhes previstos de um
acontecimento, tanto mais clara é a impressão de que há uma precognição e por
