"INFORMÁTICA JURÍDICA DOCUMENTARIA":
• La informática jurídica documentaria es el área más antigua de la informática jurídica.
• Se trata de crear un banco de datos jurídicos (o corpus jurídico documentario) relativo a
cualquier fuente del derecho, con el objetivo de interrogarlo con base en criterios propios
acordes con esa información y su relevancia jurídica.
• Al principio, los criterios jurídicos prevalecieron sobre los informáticos en los sistemas de
informática jurídica documentaria.
• Los primeros sistemas de interrogación de bancos de datos jurídicos fueron los batch, que
permitían la búsqueda en los archivos y la comparación de palabras.
• Posteriormente, se pasó a los sistemas en línea, que permiten establecer una interrelación a
distancia para precisar la pregunta mediante un diálogo entre el usuario y la máquina.
• Los sistemas de interrogación actuales son sofisticados y ayudan de manera considerable al
interrogador.
• Existen varios sistemas en operación a nivel de informática jurídica documentaria, como Lexis-
nexis, italgiure find, IDG, Celex, Prodasen y Credoc.
• El rendimiento de un banco de datos de esta naturaleza depende de la exactitud y extensión de
los datos contenidos y de los criterios de búsqueda de los documentos pertinentes.
• La actualización de los bancos de datos jurídicos es una necesidad innegable, especialmente para
fuentes jurídicas en evolución como la legislación y la jurisprudencia.
Principales características de un sistema documentario en informática:
El objetivo principal de la informática en un sistema documentario es encontrar de manera rápida y
pertinente la información almacenada. El conjunto de estas informaciones constituye el banco de datos
o corpus. El proceso de almacenamiento y recuperación de información jurídica se manifiesta a través de
los siguientes pasos:
•Entrada de documentos: Los documentos, como leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrina,
acuerdos, etc., se introducen en el sistema en una forma codificada comprensible para la
máquina. La codificación puede ser elemental, si se introduce la información carácter por
carácter, o más compleja, si el texto ha sido condensado previamente y se utiliza un sistema de
identificadores numéricos para cada elemento del texto.
•Búsqueda de documentos: La búsqueda de documentos significativos se realiza introduciendo la
codificación de las palabras deseadas en la computadora. La computadora compara la
codificación con toda la base documentaria y señala una concurrencia importante cada vez que
la comparación de los códigos pueda combinarse gracias a los operadores booleanos (como "y",
"o" y "salvo"). Esto permite que la búsqueda sea más eficiente.
Todos los sistemas también permiten a los usuarios conocer el número de documentos relacionados con
cada pregunta, lo que ayuda a restringir el campo de búsqueda y obtener información más precisa. Sin
embargo, es importante tener en cuenta que toda búsqueda documentaria puede dejar escapar
documentos interesantes o conducir a documentos que no están directamente relacionados con la
cuestión estudiada. Estas situaciones pueden generar ruido (exceso de información pertinente en una
consulta) o silencio (falta de información pertinente en una consulta) en la búsqueda documentaria.
Esquemas de representación documentaria
