A diferencia de lo que ocurre con ciertas instituciones y conceptos jurídicos, que
atañen sólo a determinada rama del Derecho, la noción de prueba no solo tiene
relación con todos los sectores del Derecho, sino que trasciende el campo
general de éste para extenderse a todas las ciencias que integran el saber
humano e, inclusive, a la vida práctica cotidiana.
Se la puede concebir como la razón o argumento mediante el cual se pretende
demostrar y hacer patente la verdad o falsedad de un hecho. Carnelutti considera
la prueba no sólo al objeto que sirve para el conocimiento el hecho, sino también
la certeza o convicción que aquel proporciona.
En los sistemas procesales en donde predomina el juicio oral, han ido creciendo
a los largo de los siglos, cuerpos de reglas que definen las condiciones para la
incorporación de prueba al proceso. Se ha dicho que, en gran parte, estas reglas
responden a la necesidad de proteger de material probatorio perjudicial o
inconducente a los jurados legos. En los sistemas donde no hay jurado pero sí
juicio oral, estas reglas no son tan rigurosas, pero siempre existen. La exclusión
de la prueba ilícita, inconducente, repetitiva, de “oídas” y mucho más, se
considera oportuna, aún en un juicio sin jurados.
En los sistemas donde el jurado popular es lo usual, en un reducido número de
juicios en derecho (es decir, sin jurado popular), estas reglas tampoco se aplican
con la misma rigurosidad. Es usual que el juez admita pruebas que hubiera
rechazado si el juicio fuese ante jurado. Es más, en estas situaciones, los
tribunales de apelación generalmente presumen que la parte de la prueba que no
sería admisible no fue valorada en sus deliberaciones por el juez.
1. REGIMEN PROBATORIO
El régimen probatorio se puede definir como un conjunto de reglas procesales
que regulan la forma en la que se recolecta información dentro del proceso. Este
conjunto de reglas también forma parte del sistema de garantías y sirve de nexo
entre sus dos dimensiones principales. Tres son los ejes del sistema de
garantías: el primero, establece los atributos del acto que debe ser juzgado; el
segundo, las condiciones bajo las cuales debe ser juzgado; y el tercero, fija los
límites para la recolección y búsqueda de la información que nutrirá el proceso de
verificación o proceso cognitivo (régimen de la prueba o legalidad de la prueba).
Es aquel que equivale a la búsqueda de las fuentes y al desarrollo y optimización
de los medios. El régimen probatorio es una noción fundamentalmente procesal,
puesto que es una actividad que se realiza bajo las reglas que determina el
proceso judicial o con relación a él. Esto explica que el régimen o sistema
probatorio se revela como perteneciente al derecho sustantivo (códigos) y al
derecho procesal (adjetivo), porque en los Códigos: Civil, Penal, Comercio y
leyes especiales: tránsito, tributario, trabajo, etc., contengan normas relativas al
proceso. En tal sentido, el Código Civil vigente, plantea en su artículo 1354, el
principio rector, que regula todo el relativo a la prueba."Quien pida la ejecución de
una obligación debe probarla, y quien pretenda que ha sido libertado de ella debe
por su parte probar el pago o el hecho que ha producido la extinción de su
