Manual de usuario del comprobador de aislamiento Megger MIT515/MIT525/MIT1025/MIT1525, Guías, Proyectos, Investigaciones de Máquinas Eléctricas

¡Descarga Manual de usuario del comprobador de aislamiento Megger MIT515/MIT525/MIT1025/MIT1525 y más Guías, Proyectos, Investigaciones en PDF de Máquinas Eléctricas solo en Docsity!

MIT515, MIT525, MIT1025 y

MIT

Comprobadores de resistencia de

aislamiento de 5 kV, 10 kV y 1 5 kV

MANUAL DEL USUARIO

M

G PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones de seguridad deben respetarse durante su uso:

• Se debe apagar, desenergizar, aislar y verificar que el circuito bajo prueba sea seguro antes de realizar las conexiones para la prueba de aislamiento. Asegúrese de que el circuito no pueda energizarse nuevamente mientras el instrumento está conectado.
• En el MIT1525, solo deben utilizarse cables de prueba de Megger clasificados a 15 kV con inserciones de enchufe de 75 mm. La integridad del cable puede verificarse al crear cortocircuito en las pinzas momentáneamente al rango de voltaje de prueba mínimo.
• Las terminales del circuito no deben tocarse durante una prueba de aislamiento ni antes de tener una conexión adecuada a tierra para la unidad bajo prueba, esto de conformidad con las prácticas seguras de trabajo
• La conexión a tierra funcional debe estar conectada a tierra o a un punto de enlace de carga única.
• Después de completar una prueba, se debe descargar completamente los circuitos capacitivos antes de desconectar los cables de prueba. Las cargas capacitivas pueden causar la muerte.
• Los elementos probados deben ponerse en cortocircuito con un puente de cortocircuito, después de la descarga, hasta que sean requeridos para su uso. Esto es para evitar que se libere posteriormente alguna carga de absorción dieléctrica almacenada elevando el voltaje hasta niveles potencialmente peligrosos.
• Las funciones de indicador de voltaje y descarga automática deben ser consideradas como funciones de seguridad adicionales y no como un sustituto para las prácticas seguras de trabajo normales.
• Es poco frecuente, pero en ciertas circunstancias, la ruptura del circuito bajo prueba puede hacer que el instrumento finalice la prueba de una manera incontrolada, lo que podría provocar que se pierda la pantalla mientras el circuito todavía tiene corriente. En este caso, se debe apagar la unidad y descargar el circuito manualmente.
• Los cables para prueba, incluyendo las pinzas de cocodrilo, deben estar en buenas condiciones, limpios y sin aislante roto o quebrado.
• El instrumento no debe utilizarse si existe daño en alguna parte del mismo.
• Las pruebas de aislamiento en condiciones climáticas húmedas pueden ser peligrosas. Es recomendable que este instrumento no se utilice bajo esas circunstancias. Si esto es inevitable, el usuario debe tomar todas las medidas precautorias necesarias.
• Este instrumento no es intrínsecamente seguro y no debe utilizarse en atmósferas peligrosas. - Si este equipo se utiliza de una manera diferente a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. - Apague el instrumento y desconecte cualquier fuente de CA, cables de medición y todos los demás equipos antes de abrir el estuche para cambiar la batería. El instrumento no debe accionarse con el estuche abierto. ¡PELIGRO! Voltajes peligrosos expuestos con una fuente de CA conectada y el estuche abierto.

ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA

• No desarme ni altere la batería. La batería contiene dispositivos de seguridad y protección que, si se dañan, pueden provocar que la batería se caliente, se reviente o prenda fuego.
• Nunca caliente la batería en el fuego o de ninguna otra forma.
• No perfore ni dañe la batería de ningún modo.
• No exponga la batería a golpes/impactos fuertes.
• No exponga la batería al agua, agua salada ni permita que la batería se humedezca.
• Nunca cause un cortocircuito, revierta la polaridad ni desarme el paquete de la batería.
• En el caso de una fuga de la celda de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si existe un contacto, lave el área infectada con abundantes cantidades de agua y busque atención médica.
• Mantenga las celdas y las baterías lejos del alcance de los niños
• Busque atención médica en caso de ingerir una celda o batería.
• No deje una batería en carga prolongada al no estar en uso.
• Conserve la documentación original del producto como referencia futura.

NOTA

EL INSTRUMENTO SOLAMENTE DEBE SER OPERADO

POR PERSONAS COMPETENTES DEBIDAMENTE

ENTRENADAS

Se les recuerda a los usuarios de este equipo y/o sus empleadores que la Legislación Nacional de Salud y Seguridad les obliga a llevar a cabo evaluaciones de riesgos válidas para todos los trabajos de electricidad con el fin de identificar posibles fuentes de peligro eléctrico y riesgos de lesión por electricidad, como son los cortocircuitos inadvertidos.

Tabla de contenido e índice

• Descripción general
• Características
• Controles e indicadores del instrumento
• Preparación para su uso..........................................................
  • Instrucciones iniciales
  • Cable de alimentación y carga de batería............................
  • Verificación funcional
  • Calibración
  • Almacenamiento
• Instrucciones de uso
  • Uso general
  • Modo de falla vs. modo de quemado
  • Voltímetro
  • Control del instrumento
    • Configuración inicial
    • Voltaje de bloqueo
    • Configuración de la alarma.............................................
    • Registrar la temperatura
    • Modo de falla/modo de quemado
    • Ejecutar una prueba de aislamiento
    • Funciones de memoria y descarga
    • aislamiento Resultados en tiempo real durante las pruebas de
    • Indicador de la batería
    • Informe de error en la pantalla
  • Modos de medición
    • Prueba de IR "rápida"
    • Prueba de IR temporizada..............................................
    • Pruebas de aislamiento de DAR y PI
    • Prueba de descarga dieléctrica
    • Prueba de voltaje por pasos (SV)...................................
    • Prueba de voltaje de rampa
  • Técnicas de medición
    • Comprender las corrientes de medición
    • Mediciones de aislamiento superiores a 100 GΩ
    • Terminales - Terminal GUARD, cables blindados
      • Mantenimiento preventivo...................................................... - Limpieza - Cuidado del instrumento................................................. - Cables............................................................................. - Cuidado de la batería - Cambio de la batería
      • Especificaciones técnicas
        • Especificaciones eléctricas
        • Condiciones ambientales
        • ESPECIFICACIONES GENERALES
      • Reparación y garantía............................................................
        • Calibración, servicio y piezas de repuesto
        • Megger en el Reino Unido y los Estados Unidos Devolver el producto a los centros de servicio técnico de
        • Centros de Servicio Técnico Autorizados
      • Accesorios, equipo y piezas de repuesto
      • Ventas y servicio técnico

Descripción general

La nueva gama de Comprobadores de resistencia de aislamiento (IRT) son más pequeños y ligeros que los modelos anteriores pero ofrecen funciones avanzadas, una vida de batería más prolongada y una capacidad de carga rápida. La gama se compone de tres modelos; uno inicial de 5 kV y dos unidades totalmente equipadas, una de 5 kV, una de 10 kV y la otra de 15 kV. La capacidad de medición de la resistencia es de hasta 10 TΩ para los modelos de 5 kV, y 20 TΩ para el modelo de 10 kV y 30 TΩ para el modelo de 1 5 kV. Una característica clave de productividad es la capacidad para operar conectado a fuente de energía/red eléctrica con la batería descargada. Un cargador inteligente de batería asegura un rango de carga óptima en función del nivel de la batería, lo que da como resultado una vida de batería más prolongada y tiempos mínimos de carga. El resistente estuche ofrece máxima protección para un instrumento portátil y la bolsa del cable con clip asegura que los cables provistos permanezcan con el instrumento en todo momento. La tapa del estuche es desmontable para un mejor acceso a los cables. La clasificación de IP con el estuche cerrado es IP65, lo que garantiza que no entre la humedad. De alta fiabilidad integrada, todos los modelos están clasificados como CATIV 600 V (5 kV, 10 kV) y CATIV 1000 V (15 kV). En el modo de prueba de aislamiento se proporcionan cinco rangos de voltaje preestablecidos, además de un rango de bloqueo de tensión que el usuario puede configurar, lo cual es útil para mediciones repetitivas a voltajes de prueba específicos. Todos los voltajes de prueba se pueden ajustar antes la prueba y durante la misma con los botones arriba/abajo. Las pruebas de diagnóstico preconfiguradas como el Índice de polarización (PI, por sus siglas en inglés), la Relación de absorción dieléctrica (DAR, por sus siglas en inglés), el Voltaje por pasos (SV, por sus siglas en inglés) y la prueba de rampa están disponibles junto con las pruebas de resistencia de aislamiento básicas y temporizadas. La simplicidad de operación se consigue con dos interruptores giratorios mediante los cuales el rango de voltaje de prueba y el modo de prueba se hacen evidentes. La pantalla grande con luz de fondo permite mostrar múltiples resultados simultáneamente, por ejemplo, la prueba de voltaje por pasos muestra simultáneamente cinco resultados de resistencia al voltaje por pasos. El almacenamiento de memoria avanzado incluye un indicador de fecha/hora de los resultados, registro de datos y recuperación de los resultados en la pantalla. Se utiliza una interfaz de dispositivo USB completamente aislada para la transferencia segura de los registros de la prueba a todas las versiones del software de gestión de datos de Megger, PowerDB o a los paquetes de hojas de cálculo populares de terceros. El MIT515, MIT525 y MIT1025 pueden ser alimentados desde la fuente de la red eléctrica o con su batería recargable, la cual ofrece de 4^1 / 2 horas y media a 6 horas de prueba continuas con una carga de 100 MΩ, dependiendo del modelo. Un indicador del nivel de batería en la pantalla LCD indica la capacidad de la batería. Al conectarlo a la fuente de energía/red eléctrica, la batería se carga automáticamente sin importar si el instrumento está encendido o apagado, excepto durante las pruebas.

Características

• 10 TΩ (5 kV), 2 0 TΩ (10 kV) máxima resistencia, 3 0 TΩ para MIT1 525
• MIT515 con IR, IR(t), PI y DAR
• MIT525, MIT1025, MIT1525 pruebas de diagnóstico y sobrevoltaje - PI, DAR, DD, SV y prueba de rampa.
• Opera y se carga conectado a la fuente de energía/red eléctrica (excepto durante la prueba)
• Batería ligera de ion de litio
• Índice de seguridad CATIV 600 V (5 kV, 10 kV), CATIV 1000 V (15 kV)
• Memoria avanzada, con indicador de hora/fecha
• Voltímetro de CC y CA (30 V a 660 V)
• Pantalla LCD grande con luz de fondo
• Descarga de resultados y registros guardados mediante el cable USB aislado (sólo para MIT525, MIT1025 y MIT1525)
• Software PowerDB Lite incluido con MIT525, MIT1025 y MIT 15 25

Preparación para su uso

Instrucciones iniciales

• Retire el instrumento, el cable de alimentación y la bolsa del empaque.
• Sujete la bolsa del cable de prueba a la tapa.
• Abra la tapa y familiarícese con el diseño y la disposición de la toma de corriente IEC 60320 ubicada al lado izquierdo del panel. Al lado derecho del instrumento se encuentra un puerto USB aislado.
• Desempaque los cables y colóquelos en la bolsa para cables.
• Lea el manual del producto, especialmente las advertencias.
• En la tapa del instrumento se encuentra una referencia rápida.
• Guarde el empaque original para su reutilización. Cable de alimentación y carga de batería
• Si el cable de alimentación suministrado no es apto para su conexión de energía/red eléctrica, no utilice un adaptador. Siempre utilice un cable de alimentación equipado con la clavija adecuada.
• La conexión a tierra no se utiliza ya que el instrumento tiene doble aislamiento.
• Si utiliza un enchufe con fusible, asegúrese de que esté equipado con un fusible tipo 3A.
• Voltaje de alimentación: 90 a 265 V rms CA, 50/60 Hz.
• Un LED verde se enciende cuando la fuente de energía/red eléctrica está presente.
• La batería se cargará siempre y cuando esté conectada a la corriente eléctrica, excepto cuando una prueba está en progreso.
• Para una vida óptima de la batería, cargue la batería después de cada uso. La duración de la carga completa es
• de hasta 2 horas y media pero se aconseja un tiempo de carga por primera vez de 3 horas.
• La batería se debe cargar en una temperatura ambiental entre 0 ºC y 40 ºC. Si la batería detecta una temperatura fuera de este rango, parpadeará el símbolo de la batería. Tabla de conexión del cable de alimentación Conexión Reino Unido/Internacional EE.UU. Tierra/suelo Amarillo/verde Verde Neutro Azul Blanco Línea (energizada) Café Negro Verificación funcional Basta con encender el instrumento para iniciar un proceso de arranque y la pantalla responderá. Si se detecta un error se mostrará el mensaje "Err" con el número de error correspondiente. Calibración El MIT515, MIT525, MIT10 25 y MIT1 5 25 se suministran con un certificado de calibración que se genera automáticamente como parte del procedimiento de prueba final de Megger. Megger puede proporcionar certificados de calibración acreditados por UKAS, pero este servicio tiene un costo. Almacenamiento Los instrumentos deben conservarse en almacenes que cumplan con las especificaciones de temperatura y humedad de almacenamiento que figuran en este documento. Si la carga se hace en el almacén, la habitación debe estar bien ventilada.

Instrucciones de uso

Uso general Los comprobadores de resistencia de aislamiento (IRT, por sus siglas en inglés) MIT515, MIT525, MIT1025, MIT1525 se controlan principalmente mediante dos interruptores giratorios y un botón TEST para iniciar y detener una prueba (consulte la sección titulada "Controles e indicadores del instrumento"). El interruptor giratorio central incluye una posición OFF; el instrumento se enciende al girar el interruptor tanto en el sentido de las manecillas del reloj como en sentido contrario desde esta posición. Está disponible un rango de voltajes de prueba para las pruebas de resistencia de aislamiento de hasta 5 kV para MIT515/MIT525, hasta 10 kV MIT1025 y hasta 15 kV para MIT1525, incluido un rango de voltajes que el usuario puede seleccionar y que se puede ajustar entre 100 V y 5000 V o 10000V dependiendo del modelo. El rango de voltaje de prueba "bloqueable" se puede ajustar en la función de configuración. La función de configuración se indica mediante un símbolo de llave inglesa y permite ajustar el voltaje de bloqueo, la alarma de baja resistencia, la temperatura y la hora/fecha. Una sección de color azul claro en el interruptor giratorio indica las funciones de memoria; abrir registros, descargar vía USB y borrar registros. Los modelos MIT525, MIT1025 y MIT1 5 25 están provistos con un botón específico para guardar y todos los modelos tienen un botón para la luz de fondo. Un segundo interruptor giratorio controla el modo de prueba de aislamiento que ofrece las pruebas siguientes:

• Todos los modelos tienen pruebas básicas de resistencia de aislamiento IR, resistencia de aislamiento temporizada IR(t), relación de absorción dieléctrica (DAR) e índice de polarización (PI).
• Los modelos MIT525/MIT1025/MIT1525 tienen pruebas adicionales; descarga dieléctrica (DD), voltaje por pasos (SV) y prueba de rampa. Un grupo de botones de dirección y un botón OK se utilizan para las funciones de configuración y memoria. Las flechas arriba/abajo también permiten ajustar el voltaje de prueba durante una prueba. Antes de empezar una prueba IR o IR(t), presionar el botón de flecha izquierda con un nivel de voltaje seleccionado en el interruptor central giratorio activará el modo de quemado. El modo de quemado se desactiva cuando se cambia el rango o modo de voltaje o al presionar el botón de flecha derecha/falla. Los controles del instrumento son fáciles de operar. El interruptor giratorio central incorpora la posición OFF. El interruptor giratorio izquierdo selecciona el tipo de prueba de aislamiento (interruptor de modo de prueba). El botón TEST inicia y detiene una prueba. Cuatro botones de flecha y OK facilitan el ajuste y selección de configuraciones, voltajes y modos. Los modos de falla/quemado se configuran con los botones de flecha izquierda y derecha. Las funciones de luz de fondo y guardar son botones especializados. Todos los modelos tienen una luz de fondo y el MIT525 y MIT1025 tienen un botón Save. Luz de fondo Guardar

Control del instrumento Configuración inicial Es importante configurar el reloj en tiempo real (RTC, por sus siglas en inglés) en los modelos MIT525, MIT1025, y MIT1 5 25 para asegurarse de que los registros guardados en el instrumento tengan la hora/fecha correcta. El MIT515 no necesita la configuración de la hora/fecha. El RTC tiene una batería independiente para mantener la configuración incluso cuando se retira la batería principal. Para ajustar la hora y fecha, seleccione la función de configuración en el interruptor giratorio central y cambie el interruptor giratorio de modo a IR. Navegue con las flechas izquierda/derecha hasta donde se encuentra la fecha y la hora en la pantalla. Ajuste la hora con las flechas arriba y abajo. Cambie la hora y los minutos y a continuación presione OK para guardar. Seleccione el formato requerido para día/mes; es decir d:m para día:mes o m:d para mes:día y presione el botón de flecha derecha y, a continuación, ajuste la fecha y presione OK para guardar. Una flecha a la izquierda de la pantalla indica que se guardó la configuración; si aparece una cruz durante un ajuste, esto indica que aún no está configurado. Salga de la configuración al cambiar el interruptor giratorio central a una posición diferente. Voltaje de bloqueo El rango de voltaje de "bloqueo" que el usuario puede seleccionar se establece al ajustar el voltaje mostrado con los botones de flecha arriba y abajo. Cuando aparece el voltaje deseado, éste se guarda al presionar el botón OK. La configuración no cambia aun cuando el instrumento está apagado. Configuración de la alarma Una alarma de baja resistencia suena cuando el nivel de resistencia de un aislante llega al nivel de alarma, en el supuesto que la alarma haya sido activada. La configuración predeterminada de la alarma es de 500 kΩ e inactiva (aparece una X del lado derecho de la pantalla). Ajuste los interruptores giratorios central y de modo de acuerdo con las configuraciones y posiciones de IR respectivamente. Presione el botón de flecha derecha una vez. La alarma de baja resistencia se puede ajustar con el valor predeterminado simplemente al presionar el botón OK, o se puede cambiar a un nivel de alarma de resistencia diferente con los botones de flecha arriba/abajo y guardarse al presionar OK. Registrar la temperatura El MIT525, MIT1025 y el MIT1 5 25 pueden registrar la temperatura de aislamiento medida por medio de un termómetro independiente. Si no desea registrar la temperatura no cambie la configuración predeterminada ni vuelva a ajustarla si la configuró anteriormente. Cambie el interruptor giratorio central para señalar la configuración y presione los botones de flecha derecha/izquierda hasta que aparezca "tº ---". La configuración predeterminada es no registrar la temperatura. Esto se puede cambiar al presionar las flechas arriba o abajo para seleccionar ºF o ºC para el registro de temperatura. Presionar OK confirmará la configuración y enviará una solicitud para ingresar la temperatura cada vez que se presione el botón Save después de completar alguna prueba. Las flechas arriba y abajo facilitan el ingreso de la temperatura en incrementos/decrementos de 1 ºC.

Modo de falla/modo de quemado La prueba de resistencia de aislamiento "IR" opera en modo de "Falla" o de "Quemado". El modo predeterminado es de falla****. Los botones de flecha izquierda y derecha cambian entre los modos de quemado y de falla cuando se selecciona un rango de voltaje. Mantenga presionado el botón de flecha izquierda/quemado para activar el modo de quemado. En el modo de falla la prueba se detiene automáticamente cuando se detecta una falla para evitar daños al aislamiento. El modo de quemado desactiva la detección normal de fallas y el voltaje de prueba continúa después de la falla del aislamiento. Esto permite localizar la falla para verla y detectarla acústicamente pero es una prueba destructiva. Debido al daño potencial que puede ocurrir, la unidad produce dos pitidos largos cuando se inicia una prueba con el modo de quemado activado. Ejecutar una prueba de aislamiento Antes de probar cualquier carga reactiva se debe descargar el aislamiento por completo.

15 kV - La conexión a tierra funcional (g ) debe estar conectada a tierra

o a un punto de enlace de carga única. Siempre se recomienda tener mucho cuidado al conectar los cables con un sistema que se someterá a prueba. Incluso los sistemas aislados pueden mostrar cambios o voltajes inducidos, y deben utilizarse las prácticas de trabajo seguras correspondientes. Al conectar los conductores de prueba antes de iniciar una prueba, cualquier voltaje de 50 V o más se indicará en la pantalla con un sonido intermitente (consulte Voltímetro, en la pág. 9). Esta es una condición muy probable en entornos con alto nivel de ruido eléctrico. Ante la existencia de ruido eléctrico, una corriente circula por los resistores de descarga internos del instrumento. Si el nivel de ruido se vuelve excesivo y supera la clasificación del instrumento, pueden producirse daños en el instrumento. El MIT1525 fue diseñado para manejar corrientes de alto nivel de ruido de hasta 6 mA. Si se detecta una corriente por encima de 6 mA, el instrumento emitirá un tono de “trino” de emergencia, y se visualizarán los símbolos G. El instrumento debería desconectarse inmediatamente de la fuente de alimentación después de la descarga del voltaje de prueba de CC siguiendo siempre las prácticas de trabajo seguras. (Puede observar voltajes inducidos muy altos de NB). Para mayor seguridad del usuario, los instrumentos no permitirán que se inicie una prueba si el voltaje inducido supera los 6 mA. Una prueba se inicia al presionar y mantener presionado el botón TEST durante aproximadamente 3 segundos. Se muestra un temporizador para indicar el tiempo transcurrido durante la prueba. Esto es sólo a título informativo y no detendrá automáticamente una prueba. La prueba se detiene al presionar el botón TEST. Tan pronto como la prueba se interrumpe se inicia automáticamente la descarga del aislante y la pantalla indica un voltaje si está presente en el aislante. La indicación ‘StP’ informa al usuario que la prueba está por terminar y después de unos cuantos segundos se mostrará el voltaje en las terminales. Las flechas izquierda y derecha se pueden usar para desplazarse entre el voltaje de la terminal, el último voltaje de prueba y el voltaje del rango establecido. En caso de existir un voltaje de la terminal de ≥50 se mostrará un voltaje y una advertencia. ¡No desconecte los cables o pinzas del instrumento hasta que las advertencias del LED y la pantalla se apaguen indicando que la unidad bajo prueba está descargada! Una corriente importante se puede almacenar en cargas reactivas que actúan como capacitores o inductores, y esto puede ser mortal.

Falla

Quemado

La eliminación predeterminada es un resultado único de prueba, presione el botón de flecha derecha para seleccionar la eliminación de todos los resultados de la memoria. Resultados en tiempo real durante las pruebas de aislamiento PowerDB o PowerDB Lite se pueden utilizar para registrar los datos de los resultados en tiempo real de los modelos MIT525, MIT1025 y MIT1 5 25. Los datos de voltaje, corriente y resistencia se envían a una velocidad de 1 Hz desde el IRT y se muestran en tiempo real en un gráfico; por ejemplo, una gráfica de corriente (μA) frente al voltaje (kV) para la prueba de rampa. Antes de ejecutar una prueba en donde se requiere un resultado en tiempo real, conecte una PC que ejecute PowerDB Pro, PowerDB Advanced o PowerDB Lite a través de un cable USB. Revise el CD del producto proporcionado con el instrumento y la carpeta denominada “Megger USB”. Si esta carpeta existe, utilícela al iniciar el PowerDB por primera vez para encontrar el controlador, de no ser así permita que el sistema operativo para buscar el controlador en Internet. Busque la asignación del puerto serial en el Administrador de dispositivos e ingrese el puerto serial asignado al iniciar el PowerDB. PowerDB proporciona instrucciones específicas para MIT525, MIT1025 y MIT1 5 25 sobre el procedimiento de captura en tiempo real.

PowerDB

PowerDB es un software que se utiliza para recopilar y reportar los datos obtenidos a partir de las actividades de mantenimiento e inspección que se llevan a cabo en el equipo eléctrico utilizado para la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica. El software incluye interfaces para muchos instrumentos de prueba y permite realizar pruebas automatizadas y adquirir datos, así como importar diversos formatos de archivo. Se pueden generar fácilmente informes de resultados y resúmenes. Hay tres ediciones de PowerDB disponibles:

• PowerDB Pro
• PowerDB Advanced
• PowerDB Lite PowerDB ofrece una interfaz de usuario sencilla y uniforme para muchos instrumentos Megger entre ellos los equipos de prueba Power Factor de la serie DELTA, las unidades TTR de 3 fases, los comprobadores de tierra, los comprobadores de resistencia de aislamiento (IRT) de 5 y 10 kV y muchos más. PowerDB Lite viene incluido con las series MIT y S1 de Megger. La nueva serie S cuenta con capacidad de control remoto y una aplicación específica que permite probar activos a control remoto. Interconexión de la gama MIT con PowerDB La gama MIT cuenta con una conexión por cable USB. Conecte el MIT a una PC mediante el cable USB proporcionado y habilite el controlador para S1/MIT que se encuentra en Internet o, alternativamente, cargue la versión suministrada en el CD del producto si la PC que utiliza no tiene acceso a Internet. El instrumento no necesita estar conectado a la corriente eléctrica para responder al controlador ya que se alimenta a través del cable USB. Cargue el software de PowerDB Lite desde el CD del producto, esto puede tardar varios minutos. Para ejecutar el software de PowerDB Lite haga clic en el icono de PowerDB Lite en el escritorio. Asegúrese de utilizar la versión 10.5 de PowerDB o una versión superior. Seleccione el botón correspondiente para el instrumento con el que va a realizar la prueba desde la ventana titulada “ Seleccione un instrumento ” (Select An Instrument). Esto lo llevará a la ventana Configuración del instrumento (Instrument Configuration). Asegúrese de que el número de puerto xx haya sido asignado correctamente en la ventana de Configuración del instrumento (Instrument Configuration) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar) para completar la configuración después de asegurarse de seleccionar el modelo correcto. Seleccione el modo de prueba requerido en la ventana Seleccione un formulario (Select a Form) y haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Después de que se cargue el formulario, haga clic en el icono "zap" (borrar) en la barra de herramientas para inicializar el instrumento. Si las comunicaciones han

Indicador de la batería El símbolo de la batería en la pantalla LCD contiene cuatro pares de segmentos. La batería se monitorea continuamente cuando el instrumento está encendido. La carga restante en la batería se indica mediante pares de segmentos de la siguiente manera: Batería con carga completa Batería con carga al 50% Las pruebas no se pueden iniciar, y la batería puede fallar en cualquier momento El símbolo parpadea cuando no hay carga suficiente para una prueba y el instrumento se apagará automáticamente. Cuando la red eléctrica está presente, el indicador muestra que la batería se está cargando al animar los segmentos del gráfico de barras. Un icono de batería completa parpadeando indica que la batería no puede cargarse debido a que la temperatura está fuera del rango de temperatura de carga permisible, de 0 ºC a 40 ºC, o que se ha presentado una falla en la batería. Informe de error en la pantalla Si se detecta un error durante la operación de los MIT515, MIT525 o MIT1025, se manda un código de error precedido por "Err" con la advertencia de leer el manual. Los códigos de error se muestran en la tabla siguiente. Código "Err" Falla 2 Voltaje de salida por arriba del límite 3 Desbordamiento de FIFO (memoria) 4 Desajuste del tablero HV con la configuración de la tarjeta de control 5 Error de batería baja 6 El tablero de control detectó una falla en la comunicación entre los tableros 7 Botón de prueba atascado 8 Falla en el tablero de medición i2c 9 El tablero de medición detectó una falla en la comunicación entre los tableros 10 Corte del suministro de energía de aislamiento 11 Instrumento trató de apagado automático, pero fracasó 12 HV circuito de falla de control Si ocurre un error, no intente reparar el instrumento. Obtenga un número de reparación de Megger Instruments Limited, empaque cuidadosamente el equipo en una caja adecuada y envíe el producto defectuoso al Centro de Servicio autorizado por Megger más cercano, si es posible anote el error reportado.

Modos de medición Prueba de IR "rápida" La prueba de resistencia de aislamiento (IR) "rápida" se selecciona en el interruptor giratorio para el modo de prueba. Seleccione la configuración de IR y luego el voltaje de prueba requerido con los rangos de voltaje preconfigurados en el interruptor giratorio central o el rango de voltaje VL que el usuario puede establecer/bloquear. Todos los rangos de voltaje preconfigurados, pero no los VL, pueden ajustarse con los botones de flecha arriba y abajo antes y durante la prueba, pero esto último debe limitarse a los primeros 10 segundos de las pruebas de IR e IR(t). Pulse y mantenga presionado el botón TEST para iniciar la prueba. Para ajustar el voltaje de bloqueo VL definido por el usuario, gire el interruptor giratorio central a configuración y el interruptor de modo a IR. El voltaje predefinido de 5000 V parpadeará y se puede cambiar con los botones de arriba/abajo. Cuando aparezca el voltaje máximo requerido, presione el botón OK para guardar la configuración. Esta configuración se mantendrá hasta restablecerla. Siempre que se selecciona el VL, el voltaje establecido se muestra en la pantalla. El voltaje de bloqueo es útil cuando, por ejemplo, se prueba el aislamiento de cables XLPE que no deben probarse por encima de 5000 V. La función de bloqueo garantizará que no se exceda el voltaje VL dentro de la precisión establecida para el voltaje de salida. Al finalizar la prueba, se calcula y se muestra la capacitancia de aislamiento (C) y la constante de tiempo (TC) asociadas a ella.

Constante de tiempo (TC) = R aislamiento x C aislamiento

Prueba de IR temporizada Una prueba de IR(t) temporizada terminará automáticamente una prueba de aislamiento después de un tiempo predeterminado. El temporizador predeterminado se establece en 1 minuto y puede ajustarse dentro de la función de configuración. Esta es una característica útil que le ahorra al usuario tener que mirar la pantalla durante toda la duración de la prueba y la posibilidad de pasar por alto la lectura de 1 minuto. Gire el interruptor giratorio central a la posición de configuración. Seleccione IR(t) en el interruptor giratorio para el modo de prueba. El tiempo predeterminado de 1:00 minuto parpadeará indicando al usuario que seleccione un nuevo tiempo con los botones de flecha arriba/abajo. Pulse OK para establecer la duración de la prueba y gire el interruptor giratorio central al voltaje de prueba deseado. Pulse y mantenga presionado el botón TEST para iniciar la prueba. Pruebas de aislamiento de DAR y PI Las pruebas de DAR y PI son mediciones de resistencia a través del tiempo que se expresan como una proporción de la resistencia en el tiempo t dividida por la resistencia en el tiempo t1. El supuesto es que la temperatura de aislamiento no varía mucho durante la duración de la prueba, por lo que el valor resultante para DAR y/o PI es independiente de la temperatura. Las pruebas se deben realizar a una temperatura igual o inferior a 40 ºC, 104 ºF para mantener este supuesto. Los temporizadores t1 y t2 para DAR y PI se establecen al seleccionar DAR y PI en el modo de prueba con el interruptor giratorio central en la posición de configuración. Primero se ajusta el temporizador t1 seguido por el t2. Los botones de flecha arriba y abajo se usan para cambiar los valores predeterminados de t1 y t2 y OK confirma cada ajuste.

mayor que la constante de tiempo principal de la descarga. Al término de la prueba, el instrumento utiliza esta medición, junto con el voltaje de prueba y la capacitancia calculada para producir una cifra de mérito que indique la calidad del aislamiento.

DD = I1 min./(V x C)

donde I1 min. es la corriente de descarga en mA un minuto

después de eliminar el voltaje de prueba V en Voltios y C es la

capacitancia en Faradios.

Los resultados de DD pueden identificar el exceso de corrientes de descarga que surgen cuando una capa de aislamiento de múltiples capas está dañada o contaminada, una condición que tanto la prueba de IR como el PI pueden pasar por alto. La corriente de descarga será mayor, para un valor determinado de voltaje y capacitancia, si una capa interna está dañada. La constante de tiempo de esta capa individual desajustará las otras capas, dando lugar a un mayor valor de corriente que para el aislamiento que es "bueno" en este sentido. El aislamiento homogéneo tendrá un valor de DD igual a 0, mientras que un buen aislamiento de múltiples capas tendrá un valor de hasta

2. La siguiente tabla es una guía de resultados de las pruebas DD: Condición del aislamiento Resultado de DD Malo > 7 Deficiente De 4 a 7 Cuestionable De 2 a 4 Bueno < 2 Homogéneo 0 Prueba de voltaje por pasos (SV) La prueba de SV es una prueba controlada de sobrevoltaje que se puede aplicar a los bobinados del estator y del rotor de los motores de CA síncronos y asíncronos y a los bobinados de la armadura y de campo de motores de CC. Es aconsejable realizar una prueba de PI antes que una prueba de SV para determinar si el aislamiento es adecuado para la prueba de sobrevoltaje. Si una prueba de PI se realizó para verificar la idoneidad del bobinado para las pruebas de sobrevoltaje, el bobinado debe descargarse completamente antes de realizar la prueba de sobrevoltaje. La prueba de SV se basa en el principio de que un aislante ideal producirá lecturas idénticas en todos los voltajes, mientras que un aislante que está sobre-estresado, mostrará valores más bajos de aislamiento en voltajes más altos. Durante la prueba se aplicó voltaje por pasos en incrementos progresivos de una quinta parte del voltaje de prueba final cada minuto durante 5 minutos, tomando mediciones sucesivas. Las lecturas de resistencia para los cuatro primeros "pasos" se muestran en los indicadores de tiempo consecutivo "1 min" a "4 min". La pantalla principal muestra la lectura de 5 minutos. Si la duración predeterminada de la prueba de 5 minutos se cambia por el usuario, las cuatro lecturas no mostrarán los indicadores ‘1m’ a ‘4m’ respectivos. La duración de la prueba de SV se puede ajustar si se desea, a partir del valor predeterminado de 5 minutos con las flechas arriba/abajo y OK para guardar la configuración. El temporizador de pasos siempre se establecerá en el tiempo total de la prueba dividido entre cinco. Un paso de tiempo demasiado corto puede resultar en lecturas incorrectas y demasiado tiempo puede estresar demasiado a un motor. El estándar de referencia para las pruebas de voltaje por pasos es IEEE 95- 2002.

Prueba de voltaje de rampa La prueba de voltaje de rampa es una prueba de sobrevoltaje similar a la prueba de SV, pero con un mejor control y alerta de falla potencial en el aislamiento. Es menos probable que la rampa de voltaje continuo lento resulte en daños imprevisibles en el aislamiento que los aumentos de paso rápido empleados en la prueba de SV. Si una prueba de PI se realizó para verificar la idoneidad del bobinado para las pruebas de sobrevoltaje, el bobinado debe descargarse completamente antes de realizar la prueba de sobrevoltaje. La rampa de voltaje normal (dV/dt) es de 1 kV/min, que es el predeterminado para MIT525/MIT1025/MIT1525. El usuario puede ajustar este valor desde la función de configuración con el interruptor giratorio de modo ajustado para rampa. Los botones de flecha arriba y abajo se usan para ajustar dV/dt al índice requerido y OK confirma el ajuste. Pulse y mantenga presionado el botón TEST para iniciar. La prueba aumentará gradualmente el voltaje hasta que éste alcanza el voltaje de prueba seleccionado a menos que se detecte una falla o un aumento repentino en la corriente. El resultado que se muestra al concluir la prueba es la resistencia final de aislamiento, el voltaje y la corriente. Si se guarda el resultado, se registra una curva completa de corriente (μA) y el voltaje (kV) que se puede leer en PowerDB, PowerDB Lite o convertirse a una hoja de cálculo para que las curvas de corriente vs. voltaje puedan compararse con las curvas publicadas en IEEE 95-2002.