Lo que necesita saber cuando recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad, Apuntes de Bienestar Social

¡Descarga Lo que necesita saber cuando recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad y más Apuntes en PDF de Bienestar Social solo en Docsity!

Lo que necesita saber

cuando recibe beneficios

de Seguro Social

por incapacidad

SeguroSocial.gov

Introducción

Esta publicación explica algunos de sus derechos y responsabilidades cuando recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad.

Le sugerimos que tome tiempo ahora para leer esta publicación y que después la guarde en un lugar seguro para referirse a ésta en el futuro.

Si también recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), lea la publicación titulada, Lo que necesita saber si recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) (publicación número 05-11024).

Sobre sus beneficios

Cuando sus pagos comienzan

Por ley, sus pagos no pueden comenzar hasta que haya estado incapacitado por lo menos cinco meses. Normalmente, los beneficios comienzan a partir de su sexto mes de incapacidad.

Cuando el Seguro Social le notifique que comenzará a recibir pagos de beneficios por incapacidad, la carta le explicará la cantidad de beneficio que recibirá y cuándo sus beneficios comienzan.

NOTA ACLARATORIA: Si los miembros de su familia tienen derecho a recibir beneficios basados en su registro de trabajo, ellos recibirán una notificación y una publicación por separado.

Por cuánto tiempo continuarán los pagos

Por lo general, sus beneficios por incapacidad continuarán mientras su padecimiento médico no mejore y no pueda trabajar. Los beneficios no necesariamente continuarán por un tiempo indefinido. Debido a los avances en la ciencia médica y las técnicas de rehabilitación, muchas

gusto trabajaremos con uno, si así lo desea. Si desea información adicional referente a tener un representante, lea la publicación titulada, Su derecho a representación (publicación número 05-10975).

Cuándo y cómo se pagan sus beneficios

Los beneficios de Seguro Social se pagan mensualmente. Por lo general, el día en que recibe su pago de beneficios depende de la fecha de nacimiento de la persona en cuyo registro de trabajo usted los recibe. Por ejemplo, si recibe beneficios como un trabajador jubilado o incapacitado, la fecha de sus beneficios se determinará por su fecha de nacimiento. En cambio, si recibe beneficios como cónyuge, la fecha del pago de sus beneficios se determinará dependiendo de la fecha de nacimiento de su cónyuge.

Pagos electrónicos

Si solicita beneficios en o después del 1° de mayo del 2011, tiene que recibir sus pagos electrónicamente. Si no se inscribió para pagos electrónicos cuando solicitó beneficios, le recomendamos urgentemente que lo haga hoy. Si no lo hace, el Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede enviar sus pagos por el programa de tarjeta Direct Express® para evitar una interrupción en pagos.

El depósito directo es una manera sencilla y segura de recibir beneficios. Si desea inscribirse al programa de depósito directo, comuníquese con su banco. También puede hacerlo comunicándose con nosotros.

Otra opción es el programa de tarjeta de débito conocido como Direct Express®. Con la tarjeta de Direct Express®, los beneficios de los programas del gobierno federal son acreditados directamente a la cuenta de la tarjeta. El inscribirse en este programa es fácil y rápido. Simplemente llame al número gratis del Centro de Contacto de Soluciones para pagos electrónicos al

1-800-333-1795. También puede inscribirse por internet en www.GoDirect.org. Además, el Seguro Social le puede ayudar a inscribirse.

Si recibe su cheque por correo

Si no recibe su cheque por correo en el día designado, espere tres días laborables antes de informarlo como perdido. La razón más común por la demora de un cheque, es la falta de informar un cambio de dirección.

Si alguna vez le roban su cheque o se le pierde, comuníquese con nosotros inmediatamente. Le podemos reemplazar el cheque, pero esto toma tiempo.

Por su seguridad debe cambiar o depositar su cheque tan pronto lo reciba. No debe firmar su cheque hasta que no se encuentre en el lugar donde lo cambiará. Si firma el cheque por adelantado y lo pierde, la persona que lo encuentre podría cambiarlo.

Un cheque del gobierno se debe cambiar dentro de los 12 meses a partir de la fecha en que se emite, si no, el cheque será cancelado. Después de un año, si aún tiene derecho al beneficio, reemplazaremos el cheque cancelado.

Devolución de beneficios que no le corresponden

Si recibe un cheque que no le corresponde, llévelo a una oficina del Seguro Social o envíelo a la dirección del Departamento del Tesoro de Estados Unidos indicada en el sobre del cheque. Asegúrese de escribir la palabra «VOID» (que en español significa «nulo») en el cheque e incluya una nota que explique la razón por la que lo está devolviendo. Si tiene depósito directo y recibe un beneficio erróneo, llame o visite una oficina del Seguro Social. Le diremos cómo puede devolverlo.

Podría enfrentar cargos criminales si intencionalmente acepta beneficios que no le corresponden.

• Aviso impreso estándar por correo de primera clase con una llamada telefónica de seguimiento para leerle y explicarle la información en la carta;
• En Braille y un aviso impreso estándar por correo de primera clase;
• Un archivo de Microsoft Word en un disco compacto y un aviso impreso estándar por correo de primera clase;
• Un disco compacto de audio (CD) y un aviso impreso estándar por correo de primera clase; o
• Aviso en letra grande (de 18 puntos) y un aviso impreso estándar por correo de primera clase.

Para seleccionar uno de estos formatos, por favor:

• Visite nuestro sitio de internet en www.socialsecurity.gov/notices (sólo disponible en inglés) y siga los pasos que se delinean ahí;
• Llámenos al número gratis 1-800-772-1213. Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro número TTY 1-800-325-0778 ; o
• Escriba o visite su oficina de Seguro Social.

Si quiere recibir los avisos de otra manera, por favor llámenos al 1-800-772-1213 para que podamos comenzar a procesar su petición. Si no podemos aprobar su petición, le haremos saber, por escrito, las razones y cómo apelar nuestra decisión.

Si tiene alguna pregunta referente a un aviso de parte del Seguro Social, puede llamarnos a nuestro número telefónico gratis 1-800-772-1213 y solicite que se lea o se le explique el aviso.

Ajustes por el costo de vida

Todos los años en el mes de enero, sus beneficios aumentarán automáticamente, si el costo de vida aumenta. Por ejemplo, si el costo de vida aumenta un 2 por ciento, sus beneficios también aumentarán un 2 por ciento. Si recibe beneficios por depósito directo, le notificaremos de

antemano la cantidad del beneficio que recibirá. Si recibe beneficios por cheque, incluiremos una explicación del ajuste por costo de vida.

Cuando cumpla su plena edad de jubilación

Si recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad , sus beneficios por incapacidad automáticamente se convierten a beneficios por jubilación, pero la cantidad sigue siendo la misma.

Si también recibe un beneficio reducido como viudo(a) , asegúrese de comunicarse con el Seguro Social cuando cumpla su plena edad de jubilación para que podamos hacer cualquier ajuste que sea necesario.

NOTA ACLARATORIA: Para informarse mejor sobre la plena edad de jubilación, lea la publicación titulada, Beneficios por jubilación (publicación número 05-10935).

Otros beneficios que podría recibir

Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

Es posible que tenga derecho a recibir beneficios de SSI si sus ingresos y recursos son limitados. El programa de SSI es un programa federal que ofrece beneficios mensuales a personas mayores de 65 años, ciegas o incapacitadas. Si recibe los beneficios del SSI, es posible que también tenga derecho a recibir otros beneficios tales como Medicaid y del Programa de ayuda suplementaria de nutrición (SNAP).

Para informarse mejor sobre el programa de SSI, lea la publicación titulada, Programas de ayuda de nutrición (publicación número 05-10978) o Seguridad de Ingreso Suplementario (publicación número 05-11090).

Unas palabras sobre Medicare

Después de recibir beneficios por incapacidad por 24 meses, tendrá derecho a la cobertura de Medicare. Recibirá información sobre la cobertura de Medicare varios

Lo que nos debe informar

Es importante que nos informe inmediatamente por teléfono, correo o en persona siempre que ocurra un cambio que pueda afectar sus beneficios. Los cambios que necesita informarnos están descritos a partir de la página 9-16.

Los familiares que reciben beneficios basados en su registro de trabajo también deben informar cualquier evento que podría afectar los beneficios.

La información que le provea a otra agencia gubernamental, puede ser divulgada al Seguro Social por dicha agencia, pero usted también debe informar los cambios directamente al Seguro Social.

NOTA ACLARATORIA: Si encontramos que intencionalmente nos provee información falsa, sus beneficios serán suspendidos. La primera vez que incurra en una violación sus beneficios serán suspendidos por seis meses; de incurrir en una segunda violación, 12 meses; y de incurrir en una tercera violación, 24 meses. Si no informa un cambio, podría causar que le paguemos demasiado. Si se le paga en exceso, tendrá que reembolsar el dinero.

Cuando informe un cambio, tenga su número de reclamación a mano. Si recibe beneficios basados en su propio trabajo, su número de reclamación es su número de Seguro Social seguido por las letras «HA». Si recibe beneficios basados en el trabajo de otra persona, su número de reclamación será el número de Seguro Social de esa persona seguido por una letra diferente. La carta de aprobación de beneficios que recibió cuando comenzaron sus beneficios muestra su número de reclamación. También debe estar listo para indicar la fecha del cambio y si es diferente, el nombre de la persona para quien la información ha cambiado.

Si trabaja mientras recibe beneficios por incapacidad

No importa cuánto gane, debe informarnos si acepta un trabajo o comienza a trabajar por cuenta propia. Por favor infórmenos cuántas horas espera trabajar y cuándo su trabajo comienza o termina. De continuar incapacitado, tendrá derecho a un período probatorio de trabajo, y puede continuar recibiendo beneficios hasta por nueve meses. Además, debe informarnos si ha incurrido en cualquier gasto especial de trabajo debido a su incapacidad (tal como equipo especializado, silla de ruedas o hasta medicamentos recetados) o si hay algún cambio en la cantidad de sus gastos.

Si recibe otros beneficios por incapacidad

Los beneficios de Seguro Social que usted y su familia reciben pueden ser reducidos si también tiene derecho a recibir compensación de trabajadores por accidentes en el trabajo (esto incluye beneficios recibidos por el programa de enfermedad pulmonar minera) o beneficios por incapacidad de ciertos programas del gobierno federal, estatal o municipal. Debe informarnos si:

• Solicita otro tipo de beneficio por incapacidad;
• Recibe un beneficio por incapacidad adicional o un pago global por acuerdo; o
• La cantidad de sus beneficios cambian o cesan.

de su depósito directo por internet si tiene una cuenta de my Social Security. Igualmente, podemos cambiar la información de su depósito directo por teléfono. Para crear su cuenta de my Social Security visite www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés). También podemos hacer el cambio de información referente a su cuenta de depósito directo por teléfono. Cuando nos llame, tenga a la mano su número de cuenta nueva junto con el número de la cuenta antigua. Los números están impresos en sus cheques personales o en los estados de cuenta bancaria. Este cambio de información se tardará alrededor de 30-60 días. No cierre su cuenta antigua hasta asegurarse que sus beneficios de Seguro Social se han depositado en la cuenta nueva.

Si no puede administrar sus propios beneficios

A veces, las personas no pueden administrar su propio dinero. Cuando esto ocurre, se debe informar al Seguro Social. Podemos hacer los arreglos pertinentes para que los beneficios sean recibidos por un pariente o cualquier otra persona que acuerde usar el dinero para el beneficio y cuidado del beneficiario. Una persona que administra los beneficios de otra, se conoce como el «representante de beneficiario». Para informarse mejor, lea la publicación titulada, Una guía para los representantes de beneficiarios (publicación número 05-10976).

NOTA ACLARATORIA: Las personas que tienen un «poder legal» para alguien no cualifican automáticamente para ser el representante del beneficiario.

Si recibe una pensión de trabajo por la que no pagó impuestos de Seguro Social

Sus beneficios de Seguro Social podrían ser reducidos si comienza a recibir una pensión de un trabajo en el cual no pagó contribuciones de Seguro Social — por ejemplo, del sistema de jubilación del servicio civil, algún sistema

de pensión municipal o estatal, una organización sin fines lucrativos, o un gobierno extranjero. Además, debe informarnos si la cantidad de su pensión cambia.

Si se casa o se divorcia

Si se casa o se divorcia, sus beneficios de Seguro Social podrían verse afectados, dependiendo del tipo de beneficios que recibe.

Si sus beneficios son suspendidos porque se casó, quizás podrían reanudarse si su matrimonio termina.

Si recibe: Entonces: Sus propios beneficios por incapacidad

Sus beneficios continuarán

Beneficios como cónyuge Sus beneficios continuarán si se divorcia y es mayor de 62 años, a menos que estuviese casado menos de 10 años.

Beneficios como cónyuge sobreviviente incapacitado (incluso beneficios como cónyuge divorciado sobreviviente incapacitado)

Sus beneficios continuarán si se vuelve a casar después de los 50 años de edad

Cualquier otro beneficio Por lo general, sus beneficios cesarán cuando se case. Sus beneficios podrían reanudarse si su matrimonio termina.

Si cambia su nombre o apellido

Debe informarnos inmediatamente si su nombre cambia por matrimonio, divorcio u orden judicial. Si no nos proporciona esta información, sus beneficios se emitirán bajo su nombre anterior y si tiene depósito directo, es posible que los beneficios no se puedan efectuar a su cuenta. Si recibe cheques, es posible que no pueda cambiarlos si el nombre en su identificación es diferente al de su cheque.

• Fuga para evitar enjuiciamiento o encierro;
• Fugarse mientras está detenido; y
• Fugarse o escapar.

No puede recibir beneficios regulares por incapacidad o algún pago retroactivo que se le deba por cualquier mes en que haya una orden de detención pendiente para su arresto por alguna de estas ofensas de delitos graves.

Si es condenado por un crimen

Comuníquele al Seguro Social inmediatamente, si ha sido condenado de un crimen. Los beneficios regulares por incapacidad o algún pago retroactivo, no se le pagarán por los meses que está encarcelado(a) por un crimen, pero cualquier miembro de la familia con derecho a beneficios basados en el registro de trabajo de usted, puede continuar recibiendo los beneficios.

Los beneficios mensuales o pagos retroactivos que se le deban, por lo general no son pagados si comete un crimen o está detenida(o) en una institución por orden judicial y a costo público. Esto se aplica si ha sido encontrada(o):

• No ser culpable por razón de demencia o factores similares (tales como enfermedad mental, defecto e incompetencia mental); o
• Incompetente para comparecer ante el juicio.

Si viola una condición de libertad condicional o vigilada

Debe notificarnos si está en violación de una condición de su libertad condicional o vigilada impuesta según la ley federal o estatal. No puede recibir beneficios por incapacidad regulares o algún pago insuficiente que se le deba en ningún mes en que haya violado una condición de su libertad condicional o vigilada.

Si sale de los Estados Unidos

Si es ciudadano(a) de los EE. UU., puede viajar o vivir en la mayoría de los países del mundo sin afectar sus beneficios de Seguro Social. Sin embargo, existen algunos países donde no podemos enviar cheques de Seguro Social. Estos países son los siguientes; Azerbaiyán, Belarús, Camboya, Corea del Norte, Cuba, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam.

Infórmenos si piensa viajar fuera de los Estados Unidos por un período de más de 30 días. Infórmenos el nombre del país o países que espera visitar y el día que espera salir de los Estados Unidos.

Le enviaremos instrucciones especiales y le haremos saber cómo hacer los arreglos necesarios para continuar recibiendo sus beneficios mientras se encuentre fuera del país. Asegúrese de informarnos cuando vuelva a los EE. UU.

Si no es ciudadano(a) de los EE. UU. y regresa a vivir a los Estados Unidos, debe presentarnos evidencia de su estado inmigratorio, de manera que pueda continuar recibiendo sus beneficios. Si trabaja fuera de los Estados Unidos, otras reglas aplican para determinar si puede recibir sus beneficios.

Para informarse mejor, solicite en cualquier oficina del Seguro Social la publicación titulada, Sus pagos mientras esté fuera de los Estados Unidos (publicación número 05-10138).

Si su estado inmigratorio cambia

Si no es ciudadano(a) de los Estados Unidos, debe informarnos si su estado inmigratorio cambia o si se hace ciudadano(a) de los Estados Unidos. Si su estado inmigratorio caduca, debe presentarnos evidencia nueva para demostrar que su estadía en los Estados Unidos sigue siendo legal.