Diferencia entre retorno asistido y deportación
Retorno voluntario: Es el retorno asistido o independiente al país de origen o de
tránsito, u otro país, fundado en una decisión voluntaria de la persona que retorna.
El retorno voluntario puede ser espontáneo o asistido.
● Retorno espontáneo: Es el retorno voluntario e independiente de un migrante o
un grupo de migrantes a su país de origen, por lo general sin el apoyo de ningún
Estado ni asistencia internacional o nacional alguna.
● Retorno voluntario asistido: Es el apoyo administrativo, logístico, financiero y
para la reintegración facilitado a los solicitantes de asilo rechazados, las víctimas
de la trata de personas, los migrantes desamparados, los nacionales calificados
y otros migrantes que no pueden o no desean permanecer en el país de acogida
y optan voluntariamente por regresar a su país de origen.
Retorno humanitario voluntario: Es la aplicación de los principios del retorno voluntario
asistido y la reintegración en contextos humanitarios y, a menudo, representa una
medida vital para los migrantes que se encuentran varados o detenidos.
Cuando los programas de retorno incluye medidas adicionales de apoyo a la
reintegración, reciben el nombre de programas de retorno voluntario asistido y
reintegración.
Retorno voluntario asistido y reintegración: Es como el apoyo administrativo, logístico y
financiero, que incluye la asistencia para la reintegración, facilitado a los migrantes que
no pueden o no desean permanecer en el país de acogida o de tránsito y deciden
regresar a su país de origen.
Retorno forzoso: Es un movimiento migratorio que, si bien puede estar propiciado por
diversos factores, entraña el recurso a la fuerza, la coacción o la coerción.
Deportación: Es la expulsión de una persona o un grupo de personas de un lugar o un
país. El término expulsión se suele usar como sinónimo de deportación, pero su uso se
suele restringir al contexto de las Leyes Internacionales, mientras que la deportación se
refiere a la ley nacional. El término deportación se aplica por igual a nacionales y
extranjeros, no obstante, en el uso común la expulsión de los extranjeros suele
denominarse deportación, mientras que la expulsión de los nacionales se denomina
extradición, exilio (inducido) o destierro penal.
