diccionario kichwa de español, Apuntes de Origen del Lenguaje

¡Descarga diccionario kichwa de español y más Apuntes en PDF de Origen del Lenguaje solo en Docsity!

 (https://www.facebook.com/Red-Ind%C3%ADgena-de-Saberes-Andinos-

171188612900176/) 

Diccionario Kichwa OnLine

CASTELLANO / KICHWA

converger : _ _ _ tinkunakuy

entristecido : _ _ _ llakirishka,

kuyaylla

incertidumbre : _ _ _ natakchari,

máchica [harina de cebada tostada] : _ _ _

mashka retroreflección [a la luz] : _ _ _

llipyakuk

a continuación : _ _ _ kipa

a veces, a ratos : _ _ _ wakin

wakinpi ábaco : _ _ _ taptana

abajo : _ _ _ uray

abalanzarse : _ _ _

wikchuriy

abalorio : _ _ _ chakira, mullu

abalorios : _ _ _ chakirakuna

abanderado : _ _ _

wipalashkaruna

abanderamiento : _ _ _ wipalayay

abandonado : _ _ _ shitashka

abandonar : _ _ _ hichuy, sakiy

abandono : _ _ _ hichuy

abanicar : _ _ _ wayrachiy

abanicarse : _ _ _ wayrariy

abanico : _ _ _ wayrachina

abarcado : _ _ _ ukllachishka

abarcamiento, incubación : _ _ _

ukllachiy abarcar : _ _ _ markay

abarrotar : _ _ _

chakurchiy

abarrotes : _ _ _

abatido : _ _ _ willpushka,

urmarishka abatimiento : _ _ _

willpuy, urmariy abatirse : _ _ _

willpuy, urmariy abdicación : _ _ _

waskiy

abdicar : _ _ _ waskiy

abdomen : _ _ _ wiksa

abdominal : _ _ _ wiksak

abecedario : _ _ _

killkakuna abeja : _ _ _

putanchuspi

abeja obrera : _ _ _

putanllankak abeja reina : _ _ _

putanmama abejorro : _ _ _

wankuyru abertura : _ _ _

paska

abierto : _ _ _ paskashka

abigeo : _ _ _

wakrashuway abismal : _

_ _ sankayak abismo : _ _

_ ka´ka, sanka

ablandado : _ _ _ amukyashka,

apiyashka ablandador : _ _ _

abarrotar : _ _ _

chakurchiy

abarrotes : _ _ _ apiyachik, amukyachik ablandamiento

: _ _ _ apiyay, amukyay

ablandante : _ _ _ apiyak, amukyak

ablandar : _ _ _ apiyachiy,

amukyachiy

abobado : _ _ _

upayashka

abobamiento : _ _ _ chiknimanay

abonado : _ _ _ wanushka

abonador : _ _ _ wanuk

abonar : _ _ _

wanuy

abono : _ _ _ wanu

abono foliar : _ _ _ pankayachik

wanu abono orgánico : _ _ _

kawsaywanu abono químico : _ _ _

chukiwanu abordar : _ _ _

wampukyay

aborigen : _ _ _ llaktakak

aborrecer : _ _ _ chikniy

aborrecible : _ _ _ chiknipak

aborrecido : _ _ _

chiknishka aborrecimiento :

_ _ _ chikniy abortado : _ _

_ shullushka abortar : _ _ _

shulluy abortivo : _ _ _

shulluchik aborto : _ _ _

shulluna

abotonado : _ _ _

mukmullishka abotonador : _

_ _ mukmullik abotonar : _ _ _

mukmulliy abovedado : _ _ _

kuktishka abovedar : _ _ _

kuktiy

abra : _ _ _ chikta

abrasado [quemado] : _ _ _

abrazado : _ _ _

ukllashka

abrazar : _ _ _ ukllana

abrazar con las piernas : _ _ _

chankay abrazarse mutuamente : _ _

_ ukllanakuy abrazo : _ _ _ ukllay

abrelatas : _ _ _ paskantak

abreviado : _ _ _ utkachishka

abreviar [hacer breve] : _ _ _

utkachiy abreviatura : _ _ _

kutushimi

abridor : _ _ _ paskak

abrigado : _ _ _ kunuk

abrigador : _ _ _

kunukchik abrigar : _ _ _

kunukchiy abrigarse : _ _

_ kunuy

abrigarse al calor del sol : _ _ _

mashay abrigarse con una manta : _

_ _ katalliy abrigo [prenda de

vestir] : _ _ _ kunuklli abril : _ _ _

ayriwa

abrillantado : _ _ _ llipyachishka

abrillantador : _ _ _ llipyachik

abrillantar : _ _ _ llipyachiy

abrir : _ _ _ paskay

abrazado : _ _ _

ukllashka

abrazar : _ _ _ ukllana

abrirse : _ _ _ paskariy

abrochado : _ _ _

tupullishka

abrochar : _ _ _ tupulliy

abrumado : _ _ _

machitashka abuela : _ _ _ hatunmama, apamama, payamama,

hatuku abuelo : _ _ _ hatunyaya, apayaya, hatuku

abulia : _ _ _ killkay

abultado [grueso] : _ _ _

raku

abultar [volumen] : _ _ _ rakuyachiy

abundancia : _ _ _ kamana, usurina

abundante : _ _ _ kamak, achka,

usurik abundantemente : _ _ _

ninanta abundar : _ _ _ kamay,

usuy

abusar : _ _ _ saruchiy

abusivo, abusador : _ _ _

saruchikuk abuso : _ _ _ llakichiy

acá : _ _ _ kayman

acabable : _ _ _

tukuchipak

academia : _ _ _ amawtay,

yachanakuy académico (docente) :

_ _ _ yachachik acalambrado : _ _ _

susunkayashka acalambrarse : _ _

_ susunkayay acallar : _ _ _

chunllayachiy

acalorado : _ _ _

humpirishka acalorar : _ _ _

rupakyay acalorarse : _ _ _

humpiriy acampar : _ _ _

pakllachiy acanalado : _ _ _

acaramelar : _ _ _

añakayachiy

acariciar : _ _ _ kuyay,

acariciarse : _ _ _

llallanakuy ácaro : _ _ _

isanku acarreado : _ _ _

ashtashka

acarreador, trasladador : _ _ _

ashtak acarrear : _ _ _ ashtay

acarreo : _ _ _ ashtana

acaso : _ _ _ chari, icha

acaudalado : _ _ _ ati

acceder : _ _ _ ariniy

accesibilidad : _ _ _ yaykunapak

accesible : _ _ _ arinipak,

chakisaruypak acceso : _ _ _

chakisaruna

acceso [ingreso] : _ _ _ yaykuna

accidentado : _ _ _ ñikashka,

tsankashka accidental : _ _ _ ñikayak,

tsankak accidente : _ _ _ ñikay,

tsanka

acción : _ _ _ ruray, tsakna

acción afirmativa [ley] : _ _ _ ruraywan

ariniy accionar : _ _ _ tsaknay

accionista : _ _ _ chariyuk

acaramelar : _ _ _

añakayachiy

acariciar : _ _ _ kuyay,

acechador : _ _ _ chapak

acechar : _ _ _ chapay

acecho : _ _ _ chapay

acedado : _ _ _

puskuyashka parku

acequiar [hacer acequias] : _ _ _ larkay

acera : _ _ _ kichkiñan

acercado : _ _ _ kimiyashka, kayllayashka

acercamiento : _ _ _ kimirikuy,

kayllay

acercar : _ _ _ kayllayachiy, kimiy

acercarse : _ _ _ kimiriy

acertar : _ _ _ paktay

acertijo : _ _ _ watuna

achacoso : _ _ _ unkuysiki

achaque : _ _ _ unkuylli

achatada (o) : _ _ _

tañushka achatador : _ _ _

tañuk achatamiento : _ _

_ tañuni

achicado : _ _ _ uchillayashka,

kintiyashka achicarse : _ _ _

uchillayay, kintiyay achiote : _ _ _

manturu

achiotera : _ _ _

mantaruchurana achira : _ _ _

atsira

achogcha : _ _ _ achukcha

acholado : _ _ _

pinkarishka acholarse : _ _

_ pinkariy acholo : _ _ _

pinkana acibarar : _ _ _

hayakchiy acicalado : _ _

_ achalashka acicalar : _