Clavícula de salomon, Resúmenes de Medicina

¡Descarga Clavícula de salomon y más Resúmenes en PDF de Medicina solo en Docsity!

Traducido del Hebreo al Latin

Por el Rabino

Hebognazar

Del Latin al Frances

por

Monseigneur de Darvault

Y Posteriormente al

Castellano

Ahora en Formato Electrónico

Gracias a

Frater Alastor

aka

Imuhtuk

Todo el universo ha sabido, hasta hoy, que, desde tiempo inmemorial,

Salomón estaba en posesión de todas las ciencias infundidas a través de los sabios

preceptos y de las enseñanzas de un ángel, al cual pareció estar tan sumiso y

obediente que, además del don de sabiduría que le pidiera, obtuvo, y no sin

admiración, toda otra suerte de virtudes.

Todo lo cual hizo que, llegando Salomón al término de sus días, él mismo

estableciese que su hijo Roboam, por sucesión, hiciérase cargo de un testamento

que contenía todas las ciencias de las que él usare y disfrutare hasta el día de su

muerte.

Los Rabinos que, después de él, procuraron guardar celosamente este testamento,

nombraron a éste último Las Clavículas de Salomón, nombre con el cual hicieron

grabar un libro hecho de cortezas dé cedro, y en donde los pantáculos aparecían en

caracteres hebreos y sobre planchas de cobre, a fin de poder ser conservados para

la posteridad en el templo que el sabio había hecho construir. Ellos, los Rabinos,

han añadido a este precioso tesoro muchas pruebas o demostraciones de los

secretos que adquirieron a través del mismo; antiguamente fue traducido del

hebreo al latín por el rabino Hebognazar, quien llevose consigo tal traducción,

yendo a parar a Arlés (Provenza), donde, gracias a la fortuna, esta preciosa

traducción fue a caer en manos de Monseigneur de Darvault, quien la rescató, en

los astros, otros a habitar dentro de los elementos, y otros, en fin, a conducir y

ayudar a las criaturas celestiales y terrenales, a las que llamo hombres. Puedes,

pues, entablar conocimiento con una gran parte de ellos a través de sus sellos y

caracteres, y que se te vuelvan fáciles y familiares mientras no abuses exigiendo

dos de las cosas que a ellos les son contrarias, a saber:

Maldito quien en vano tomará el Nombre de Dios y maldito quien mal empleará

las Ciencias y los bienes con los que El nos ha enriquecido. Te pido, hijo mío, que

grabes bien en tu memoria todo cuanto te digo, para que no se te borre nunca, o,

por lo menos, te mando que si no tuvieses deseo de usar para bien los secretos que

te enseño, antes eches al fuego este mi testamento, que abusar del poder que te doy

de obligar a los espíritus, pues te advierto que estos ángeles bienhechores,

cansados de tus ilícitas demandas, podrían ejecutar para tu desdicha las órdenes

del Dios supremo, así corno para la desdicha de todos los que, mal intencionados,

abusaren de los Secretos que se me han revelado. De todas formas, hijo mío, no

creas en absoluto que no te sea permitido gozar de los bienes y placer que esos

espíritus divinos puedan darte; sino al contrario, para ellos es un gran placer el

rendir servicio al hombre, mientras éste no abuse en absoluto de su bondad. Por

otra parte, hay muchos de esos espíritus que tienen mucha afinidad con el hombre

e inclinación hacia él, al haberles destinado Dios sobre todo a la conservación y

conducción de las cosas terrenas que están sometidas al poder del hombre.

Hay diferentes clases de espíritus, según las cosas a las cuales presiden: los hay

que rigen el cielo empíreo, otros que rigen el primer móvil, otros el segundo

Cristalino, otros el primer Cristalino; los hay que presiden el Cielo estrellado, hay

también espíritus en el Cielo de Saturno, a los que se llaman saturnistas, hay

espíritus jupiterianos, marciales, solares, venusianos, mercuriales y luminares;

obser-vo los mismos espíritus en los Elementos como en los Cielos. Los hay que

habitan la región ígnea, los hay que residen en el aire, otros en el agua y otros en la

tierra; todos ellos pueden prestar servicio al hombre que tenga la dicha de

conocerlos y que pueda servirse de los medios encaminados a sorprenderlos y

hallarlos. Quiero hacerte saber todavía que Dios ha destinado a cada uno de

nosotros un espíritu que vela y cuida de nuestra conservación, los cuales son

llamados genios y son elementales al igual que nosotros, y están más prestos en

llevar a cabo servicios para los que su temperamento está conforme al Elemento

que estos genios habitan; por ejemplo, si tú eres de temperamento ígneo, es decir

sanguíneo, tu genio será ígneo y sometido al imperio de Bael. A parte de todo eso,

hay tiempos reservados para la invocación de estos espíritus, días y horas en los

que tienen fuerzas y un imperio absoluto—; por eso verás, en la tabla adjunta más

adelante, a qué planeta y a cuál ángel están sometidos cada día y hora de la

semana; a la par, tienes los colores que les convienen, los metales, las hierbas,

plantas, animales e inciensos que les son propios, y como asímismo en qué parte

del mundo piden ser invocados; y sin omitir los conjuros, signos, caracteres y

letras divinas que les convienen, por medio de los cuales se recibe el poder dé

simpatizar con estos espíritus.

Así, pues, hijo mío, en primer lugar debes saber que para comprender la tabla siguiente, en la cual están grabadas las horas planetarias, es preciso examinár que cada fila es para cada día, y que la parte de arriba de cada una que viene esçrita en cifra y que empieza por 8, son las horas del sol levante y poniente, y que la fila de debajo que empieza por 1, es la hora desde medianoche hasta la medianoche si-guiente, y que lo que está sombreado significa las ho-

ras nocturnas. Si quieres, por ejemplo, operar un domingo a la hora del sol, sería

necesario empezar en la sexta hora a partir de la medianoche, que es la primera de

la salida del sol; si quieres operar a la una de la tarde, que es la octava de la salida

del sol, como está marcado, lo que debe servir para las tablas restantes, lo cual no

es demasia-do dificil de manejar y sí muy fácil de comprender.

Domingo Lunes

8 1 8 1

Jueves Viernes

8 1 8 1

Nombre de los Planetas, con los colores correspondients.

Saturno Jupiter Marte Sol Venus Mercurio Luna

Plomo

negro

Estaño

Azul

Hierro

Rojo

Oro

Amarrillo

Cobre

Verde

Mercurio

Mezcla

Plata

Blanco

TABLA DE LOS NOMBRES MAGICOS DE LAS HORAS Y DE LOS ANGELES que la rigen, comenzando con la primera hora apartir de la Medianoche de cada dia y acabando a la medianoche.

. Domingo Nombre de las Horas

Nombre de los Angeles

Yayn 1 Michaël [sic] Janor 2 Gabriel Nasnia 3 Cassiël Salla 4 Sachiël Sadedali 5 Samaël [sic] Thamur 6 Anaël [sic] Ourer 7 Raphaël [sic] Thaine 8 Michaël [sic] Jayo 9 Gabriël Abay 10 Caniël [sic] Natalon 11 Tachiel [sic] Beron 12 Samaël [sic] Barol 1 Anaël [sic] Thanu 2 Raphaël [sic] Athir 3 Michaël [sic] Mathon 4 Gabriël Rana 5 Carfsiel [sic] Netos 6 Sachiel Tafrac 7 Samaël [sic] Neron 8 Anaël [sic] Sassur 9 Raphaël [sic] Aglo 10 Michaël [sic] Calerna 11 Gabriel Salam 12 Caniel [sic]

Lunes Yayn 1 Sachiel

Thanu 3 Raphaël Athir 4 Michaël Mathon 5 Gabriel Rana 6 Caniell Netos 7 Sachiel Tafrac 8 Samaël Sassur 9 Anaël Aglo 10 Raphaël Calerra [sic] 11 Michaël Salam 12 Gabriel

Miercoles Yayn 1 Carsiel Janor 2 Sachiel Nasnia 3 Samaël Salla 4 Anaël Sadedali 5 Raphaël Thamur 6 Michaël Oourer [sic] 7 Gabriel Thaine 8 Caniel Neron 9 Sachiel Jayo 10 Samaël Abay 11 Anaël Nathalon [sic] 12 Raphaël Beron 1 Michaël Barol 2 Gabriel Thanu 3 Caniel Athir 4 Sachiel Mathon 5 Samaël Rana 6 Amaël Netos 7 Raphaël Tafrac 8 Michaël Sassur 9 Gabriel Aglo 10 Cassiel Caerra 11 Sachiel Salam 12 Samaël

Jueves Yayn 1 Anaël Janor 2 Raphaël Nasnia 3 Michaël Salla 4 Gabriel Sadedali 5 Caniel Thamur 6 Sachiel Ourer 7 Samaël Thaine 8 Anaël Neron 9 Raphaël Jayo 10 Michaël Abay 11 Gabriel Natalon 12 Cassiel Beron 1 Sachiel Barol 2 Samaël Thanu 3 Anaël Athir 4 Raphaël Mathon 5 Michaël Rana 6 Gabriel Netos 7 Cassiel Tafrac 8 Sachiel Sassur 9 Samaël Aglo 10 Anaël Caerra 11 Raphaël Salam 12 Michaël

Viernes Yayn 1 Gabriel Janor 2 Cassiel Nasnia 3 Sachiel Salla 4 Samaël Sadedali 5 Anaël Thamur 6 Raphaël Ourer 7 Michaël Thaine 8 Gabriel Neron 9 Cassiel Yayo [sic] 10 Sachiel Abay 11 Samaël Nathalon [sic] 12 Anaël

Para servirse debidamente de estas tablas más arriba expuestas, es preciso

contar las horas como en la tabla planetaria, a saber, el primer ángel en la pri-mera

hora de la salida del sol, que es la sexta a partir de medianoche. Por lo que respecta

a los nombres de los ángeles que están escritos al lado de cada hora, es muy

importante el servirse de los mismos, ya que ellos presiden en dichas horas, y que

de ellos depende también una buena parte de éxito de las operaciones planetarias.

Es preciso, además, hacer preparar los instrumentos para las mentadas operaciones, y, entre otras cosas, necesitas flema y tranquilidad para disponer de la fuerza y dominio indispensables para ahuyentar y rechazar los espíritus impuros y cómendar por la virtud del arte con los espíritus puros y divinos. Te hará falta un estilete que servirá para degollar a las víctimas que ofrecerás según la operación requerida, sin olvidar un cuchillo para cortar y despedazar a las víctimas, el cual será reservado para los holocaustos; hará falta otro para cortar leña y maderas, y también será necesario el tener un cuchillo apto para cortar las plumas necesarias a dicha Ciencia, cuchillo que no podrá ser empleado en ningún otro menester. No deberás descuidar el tener un buril para grabar sobre los metales que la operación exigirá. Será preciso un escritorio nuevo, propio para recibir las tintas necesarias para las operaciones. Al mismo tiempo se precisará una taza para recibir la sangre de las víctimas y un infiernillo para los perfumes y fumigaciones o incensamientos. Todo deberá ser nuevo, ser preparado, ser exorcisado y purificado de la forma que luego te mostrará. Sobre todo, tendrás que ser exacto en todas las ceremonias requeridas, a fin de que los espíritus sean incitados a una pronta y estricta obediencia.

Debes saber también que el arte requiere distintas clases de plumas según la

operación, que en cuanto a la tinta, en ciertas operaciones tendrás necesidad de la

sangre de ciertos animales, que en otras necesitarás componerla con los colores

planetarios, es decir, los que convienen a los planetas. Por lo que hace referencia al

lugar donde querrás operar, tendrá éste que ser puro y limpio con cuarenta días de

antelación, dejando en el mismo una lámpara encendida durante ese tiempo,

teniendo en cuenta que el fuego sea perpétuo. El resto te será enseñado a

continuación, empero ahora observa las figuras de cada instrumento necesario para

toda clase de operaciones.

Primeramente

El Cuchillo para las Victimas

Preparación de la Espada

Te será necesario hacer preparar una espada que no haya nunca servido para

menester alguno, más o menos de la forma que está dibujada ahí al lado, y,

metal. Lo lavarás y secarás tal como se ha hecho con los cuchillos, y, habiendo

clavado la punta del mismo a un pedestal de madera de boj, recitarás las oraciones

pertinentes a la de la espada y a la de los cuchillos. La de la espada la recitarás

antes del incensamiento, y la de los cuchillos después. Luego de lo cual grabarás o

mandarás grabar los caracteres siguientes:

Una vez dichos caracteres hayan sido grabados, los incensarás y bendecirás tal

como en las precedentes ceremonias de más arriba, y recitarás la oración hel, ya,

yac, etc. Finalmente, lo guardarás con sumo cuidado hasta que lo necesites.

Exorcismo del cortaplumas

Harás preparar un cortaplumas cuya hoja sea de acero puro y fino, y cuyo mango

sea de no importa cual material mientras sea nuevo. Luego, habiéndolo lavado

bien y secado siguiendo la indicación precedente, será preciso ponerlo encima de

una mesa blanca y, después de haberla hisopeado e incensado, recitarás devota y

atentamente la oración: Agiel, asel, Sadon, Paliel, alma, Mammiel, Dilaton,

Kaday, Catilva, Utanzarat Zalphi, Carsali, Jaffua hictimi on, Agla, Agios, Agios,

nomon, yotn, Lupnat, miel, Ciel, miel, Ciel, Ciel, miel, deus moisis, deus Israel,

deus magnus, ne o ubliviscaris me servum tuum N. sed digneris hoc instrumentum

tuo honori praeparatum benedicere per rnagnam po-tentiam et sapientiam tuam

quam patri meo revelasti, et per omnes angelos tuos quorum nomina illi detexisti

et per nomen tuum, quod est potens Tetragramaton , una vez recitada, grabarás o

harás grabar los caracteres que siguen:

A un lado los nombres Santos, y en el otro el signo, hecho esto los incensarás y

bendecirás, recitando acto seguido la oración agiel, asel, Sadon etc. Después, lo

envolverás en una tela o tafetán de colores variados y lo guardarás hasta que lo

necesi-te s.

Exorcismo de buril.

En viernes o en martes, hay que mandar fabri-car un pequeño buril de acero

parecido al que viene dibujado en la página de los instrumentos. En el mismo día y

hora de Marte o de Venus, harás grabar sobre el mismo los caracteres siguientes

Asieli

Hecho esto, harás un manguito de boj más o menos parecido al que está dibujado,

y habiéndolo lavado e incensado con una pizca de enebro, recitarás la oración que

sigue:

Asophiel, Asophiel, Asophiel, Pentagramaton, Athanátos, Eye, Eye, Éye, Kellon,

Kelloi, Kelli, ete rne déus pater meus bene dic instrumentum istud tuo honori

praeparatum, ut nihil niši bonum et salutare cofiát et per gloriam tuam, amén.

Habiéndolo incensado luego, inmediatamente, lo conservarás muy limpio hasta

que tengas que usarlo.

Exorcismo de las plumas

Es preciso que las plumas sean purificadas segun la costumbre del arte, es decir,

que, una vez lavadas e incensadas, tórarás sangre de cordero y mojarás en la misth

a el extremo dé la pluma hasta unos diez dedos del cañon, recitando luego la

oración siguiente:

hamatiel, hel, Miel, Ciel, Joniel, Nasnia, magde tetragramaton, deus magnus et

potens exaudi preces meas et benedic tionis tuae fructum his calamis impertire

digneris amén , sirviéndote de ella cuando la necesites.

Preparación del tintero

Poco importa de qué material esté hecho, mientras sea nuevo. Será bastante con

bendecirlo e incensario, diciendo: hamatiel, hel, miel, Ciel, joniel, Nasnia, Magde,

Tetragramaton deus potens exaudi prae-ces invocantium et benedicas hoc istud

vasculum tuo honori preparatum per omnia opera tua, amén.

Una vez guardado el tintero para su uso en el futuro, pondrás en el mismo un poco

de tinta, la que sea, a condición de qué esté incensada y que tenga el

correspondiente color planetario.

Exorcismo de la taza

Conviene tener una taza para depositar la sangre de las víctimas, la cual servirá

para escribir. Esta taza debe ser de tierra no barnizada.

Y, al igual que con todos los demás instrumentos, estando bien lavada, purificada e

incensada, llevarás a cabo el exorcismo como en el caso del tintero, recitando la

oracion: hamatiel, hel, miel, etc., y en el lugar donde dice de hoc istum vasculum

deberá decirse hoc istud vasculum, etc. Hecho lo cual, la reservarás para la

operación.

Exorcismo del bastón para venus

El Bastón del arte se hace con una rama de sauco cortada en día y hora de Venus.

Una vez cortada y raspada o pulida a la medida de unos dos pies, practi-caréis una

pequeña hendidura en cada uno de los in-terespacios de los nudos. En dicha

hendidura haréis penetrar un pedacito de cobre en el cual habréis gra-bado el

caracter siguiente

a la misma hora de Venus, y, habiéndola cerrado de nuevo con cera virgen, la

incensarás diciendo, Conditor uni-versi Creator caelorum, ens magnus

pentagramaton Eye, Eye, Eye, hiseyros, hiseyros veni, santificator omnipotens, et

eterne deus benedic et purifica baculum istud per nomen tuum, quod est sanctum

et per omnes angelos tuos, amén. Luego, pondréis un casquillo de algodón en cada

uno de los extremos del bastón, y lo conservaréis hasta que os sea necesario.

Manera de cortar el otro bastón propio para las