Alumno : Fabio Bertazzo 9/10/2022
Maestría : Lingüística Antropológica
Escuela Nacional de Antropología y Historia
Año Académico : 2022/2023
Preguntas para la lectura de Lastra, Yolanda
(2020) “Ejemplos de desplazamiento y conservación dentro de la pérdida gradual de
hablantes en el náhuatl contemporáneo”, en: Luis Fernando Lara, coordinador, Extinción y
Pérdida de las Lenguas, México: El Colegio Nacional, pp. 55 a 71
Favor de responder a las siguientes preguntas en oraciones completas:
1.¿Qué es una lengua franca?
Unalengua franca olengua vehicular es unidiomaadoptado de forma tácita para un
entendimiento común entre personas que no tienen la mismalengua materna.
2.¿Qué papel jugó la lengua náhuatl en la época de la Conquista de México?
En la época de la Conquista el Estado dominante, que se había formado con la Triple
Alianza de Mexico Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan era hablante de náhuatl. Desde allí
se expandió por algunos de los territorios conquistados, aunque su política no era la de
obligar a los dominados a hablar la lengua de los que gobernaban sino que se permitía
que se hablara la nativa. Los funcionarios encargados de imponer el tributo eran
bilingües y de todas maneras el náhuatl se convirtió en lengua franca.
Los españoles consideraron que era la lengua principal de la Nueva España, los
misioneros la aprendieron y la difundieron.
3.¿Ha disminuido o aumentado la población náhuatl hablante desde la Conquista? Favor de
explicar con detalle.
Debido a lo antecedente mencionado, se deduce que la población náhuatl hablante se ha
aumentado desde la Conquista. Factores como la expansión de la Triple Alianza, el papel
tomado de la lengua como lengua franca, y además la difusión posterior a la Conquista a
través de los misioneros han influenciado dicho aumento.
4. ¿Cuáles son los estados que cuentan con el mayor porcentaje de hablantes de náhuatl?
Los estados que cuentan con el mayor porcentaje de hablantes de náhuatl son los que se
señalan en el cuadro 2 del capítulo, osea , sobre todo, los de Hidalgo, con el mayor
porcentaje que alcanza más del 12% y San Luis Potosí, que tiene más del 8%. Otros
porcentajes relevantes se cuentan en los estados de Veracruz, Guerrero, Puebla y
Tlaxcala.
5.¿A qué se debe la presencia y aumento del número de hablantes de náhuatl en la época
actual?
