Partial preview of the text
Download Thơ Kiều được tập hợp lại trong 10 trang and more Slides Albanian Language and Literature in PDF only on Docsity!
NgOi but thém lé nhan gian, d Viét nén Kiéu - kiép doan trudng thé luong i Mot doi tan tac gid suong, Mot cau tho rung mudi phuodng chanh long. Nguyen Du mang néi troi khong, Mugn than phu nv, gui long thé nhan. Gieo vao ting chi’ bang khuang, Dé ai doc dén cing lan Lé roi. Tho khong chi dé cho vui, Ma la tiéng néi mudn doi cua dau. Du nhu'ngon lua nhiem mau, pi/dudng nhan thé qua cau bi ai. -: Gap Lai Him Trong. A Jinh Yéu Bat Ti ve se ; Mudi nam trdi tua gid qua, Trang xua con dé, ngudi ta lai ve. Mot doi sdng gid nao né, Toc xanh nay da pha lé bac dau. Kim Trong dung lang an sau, Thay em ma ng6 chiém bao van con. Dau cho em da héo hon, Long chang nguyen ven nhu’ son budi dau. ig Kiéu cui mat ngai co cau, fe _e e Tinh kia nhoa lan trong cau tu'tinh. . ao . ~*~ Chang 6m nang gitia lang thinh, oo ‘4 - Gitta ddi mua gid, van tinh nhu’xua. ; rr) Em roi vao chon nho nhuéc, Chua tan hoa da é€p budc lia canh. Mot dém ngan kiép mong manh, Tiéng cudi hda lé, long thanh hoa tro. Son phan chang thé che md, Vét thuong trong da, aingd thau dau? Doi tay 6m tron niém dau, > Khach qua roi lai - em sau lang yen. Mot lan nhin anh trang nghiéng, Gio tran thdi lé ngudi ta, a em chang thé vé nha, ngudi oi- ay ‘ . 4 a Tit Iai dling ca canh mét chit “tinh”? | Ao bao rap béng son khé, Vang danh b6n coi, chang hé cui ai. Tu Hai - chi ln trén vai, Mot doi trugng nghia, thang ngay dudng dudng. Gap em gila buc ly hudng, Mat nhin da biét to vuong cdi long. Nang xua bac ménh long dong, Gid theo hao kiét, tron vong phu thé. Song tuyén chua dude bao lau, Vi tin bdi UGc, trao dau chén cong. Lui binh - mat nghiép anh hung, Dau rai gitfa tran, mau héng chua kh6 Cht tinh - lua chay bac tro, Chi trung - con sang gitfa lo thé gian. Tu nay dau mong tan hoang, Tén chang van sang ngut ngan tram thu. Mot loi cha me vua than, Long em nhu da tan hoang gitia troi. Tién dau chudc phan con ngudi, Ngoanh di nao nd, le roi hai hang. Chi em doi nga ly tan, Trao duyén - gti phan, dd dang tinh dau. Dé than theo gid qua cau, Lénh dénh bén khé, ai thau long ai? Dau cho doan ngan dudng dai, u than gay yéu, em hoai sat son. * Chi"hiéu’” git’tren long con, Tha dau mot kiép, chang con an lo. Than Phan Ngusi Nit | Tai hoa mét kiép héng nhan, Lya la khong gi dugc ngan truan chuyén. Cho “tai” lin vai cht “thién”, Phdn bac nhu thé suong dém bén thém. Mdi hay ddi chang céng bang, Ké hién chiu khé, ngudi hdng huGng phan. Bé dau chim néi héng tran, Mudi nam nhu bodng phu van qua trdi. Mat em can lé thanh tho, Tung cau rai xuéng nhu mo tdi tinh. Ngudi xem ai cé thau minh? | N6i dau cat gidu trong hinh dang hoa. =a = is |; Zz A OGY ERNIE - Tih he vod 38 
