Total No. of Pages:
5898
Register Number:
Name of the Candidate:
M.A. DEGREE EXAMINATION, 2010
(TRANSLATION STUDIES)
(FIRST YEAR)
(PAPER-IV)
540. HISTORY OF TRANSLATION
Dec) (Time: 3 Hours
Maximum: 100 Marks
SECTION-A
Answer any FIVE questions (5×8=40)
All questions carry equal marks
1. Describe the design of language.
2. Describe the difference between spoken and written language.
3. Describe the terms categorization and binary oppositions.
4. Describe the characteristics of human communication.
5. Describe the translation works from Hebrew language.
6. Describe the contribution of Christian missionaries to translation.
7. Describe the theories of Chapman and Alexander Fraser.
8. Explain the attitude of English poets like Coleridge, shelley and Fredrich
to translation.
SECTION-B
Answer any THREE questions (3×20=60)
All questions carry equal marks
9. Describe the fundamentals of interpersonal communication.
10. Describe the translation works of Renaissance and post Renaissance.
11. Describe the two-way relationship between Christianity and linguistics.
12. Describe the role of Bible translations in global context.
13. Write briefly on the history of machine translation.
~~~~~~~~~~~~
1